【大纪元2月8日讯】〔自由时报记者许明礼台北报导〕同样在异乡打拼，“桌球小子”庄智渊和撞坛“漂亮宝贝”陈纯甄，今年新年命运却大不同。
小庄在德国桌球俱乐部无战事，得以偷闲返台和家人过年，陈纯甄却得千里迢迢飞到美国参加美国女子职业撞球巡回赛（ＷＰＢＡ )今年度第一站赛事，无法和家人共享年夜饭。
庄智渊转战欧洲职业桌球后，由于赛季关系，这几年黄历新年几乎都一个人孤伶伶在德国度过，前一阵子，小庄因腰部疼痛，无法出赛，意外赚到年假。
不过，经过几天休息后，庄智渊腰伤逐渐痊愈，他前天一回到高雄，就迫不及待跑去练球，一刻都不得闲，希望在2月21日登场的卡达公开赛打出佳绩。
ＷＰＢＡ今年球季才八场比赛，但第一站卡罗莱纳菁英赛正巧在黄历新年期间登场，陈纯甄只好牺牲假期，只身飞往美国奋战。
今年即将迈入“三十大关”的陈纯甄，去年战绩平平，ＷＰＢＡ年度排名从第七名滑落至第十一，今年目标是重返前十，并拿下美国职业赛第一座冠军。
(http://www.dajiyuan.com)
