上海公安游行告示 竟使用日本式汉语

【大纪元4月22日讯】(亚洲时报记者张小炳4月22日撰文)香港有一上海读者向亚洲时报在线报料，指上海市公安在4月16日的“反日游行”时，竟然反参与的示威者展示一幅“日文化”的路线指示牌。该指示牌清楚写着：“步行行进路线”。

因为日本文部省在4月5日批准了右翼团体主导的历史教科书，涉及淡化日本侵略中国时的罪行，引起很多中国人不满。在4月14和15日，有上海市民在网上及手机短讯收到信息，号召4月16日参加“反日游行”，部分信息列出集合时间及游行路线。上海公安在4月15日则透过手机短讯，通知市民必须事先获得批准，才可举行示威游行。

上海公安既已表示“市民必须事先获得批准，才可举行示威游行”，他们在群众游行时没有驱赶或拘捕示威者，反而出示路线指示牌，这似乎意味着他们已默许了游行的举行。

指示牌另一绝妙之处是，牌上的“行进”竟是日文。“行进”和“进行”在语意上虽差不多，但在“反日示威”中使用“日语”指示示威者的游行路线，可能也属这次历史性游行的一大奇观。(http://www.dajiyuan.com)