【大纪元5月23日讯】自由时报记者秦雅兰／台北报导
全民英检时代来临，英文成为现在人亟需熟悉的必备语言，没有人愿意随身携带一本厚重的大字典，却不会忘了带手机出门，如果想查单字时，能用手机代替吗？当然没有问题！手机既然能听MP3、玩游戏，在多功能all-in-one前提下，查字典也绝非难事。
现有的手机行动字典服务共有三种型态：手机内建行动双语辞典、系统提供的语言查询加值服务，以及需要使用者自行购买、下载的行动字典手机版本。有了以上的配备，当遇到问题时，消费者仅需按下功能键，输入想查的单字，就能立刻得到音标、词性、解释等资讯，既能随身携带，又轻巧方便，对于需要时时背诵课文单字的学生族群、常得各地出差、旅游的商务人士来说相当实用。
对照功能表，越来越多手机在功能里添加了双语辞典功能，不只能查询字汇，甚至内建汉英生活情境对话。一向强调手机具备翻译机功能的OKWAP，最新推出的语言学习手机i519，还内建了旅游、财金、交通、医疗等多种情境会话，并具备真人发音功能，在汉英、会话规格上，几乎能媲美一台严格的语言翻译机。另外像是Nokia、MOTO、Sony Ericsson、BenQ等手机厂商，也推出了数款内建行动辞典功能的手机，看来，手机内建英语此辞典功能将成为趋势。
另外，瞄准了消费者对于行动语文学习的需求，各家系统业者也纷纷推出线上语言学习加值服务，远传精彩行动网与i-mode、东信电讯、亚太行动都有类似服务，可透过手机每日下载或线上浏览的方式，让用户更亲近英文学习，如远传推出的“EZ英语游戏王”、“空中英语教室”与“大家说英语”，后者可免费浏览当月杂志概要，并获得免费下载全民英检考题等优惠，月租费约在50元左右。
手机版语文软体延伸在PC上的使用习惯，将手机当做个人电脑，载入程式后即能进行线上例句、单字双语查询，若手机本身并没有内建双语辞典功能，也可自行购买软体，透过下载达到同样的学习目的。
如知名翻译软体Dr. Eye译典通也推出了手机版本，透过电脑同步化装置在智慧型手机中，此类较专业性的辞典软体提供了更精细的语文学习功能，收录12万字英汉辞典、8万字汉英辞典，拥有超过3万2千个英汉对照例句和6千个词组，除可“查字典”外，还有例句、词性变化、词组、同义解析等详尽的服务，提供更为细致的辞典资料，随时随地解决突发的字汇难题。
让手机摇身一变，成为语言学习工具的概念，一开始只是起因于手机业者希望加入更多功能的想法，若内建一套简易的语言程式，不但提供使用者更多的行动方便，同时扩展手机的消费族群，受到市场好评。而面对全民说英文时代，行动双语辞典渐渐成为众多手机功能中必备的一项。下次当遇到困难生字，或需要对话例句示范时，拿出手机查查找找，有了日复1日的学习，每个人都能变成英文小老师喔！
边走边学就靠它
手机＋英文大辞典
Nokia 6230i
内建汉英双语辞典
多媒体影音机6230i内建130万画素数位相机、3倍数位变焦，且具有MP3音乐播放功能，多媒体表现相当杰出，是款极具影音乐趣的手机，也配备蓝芽传输、PoC等多种功能，对于商务型玩家使用者十分有吸引力，加上内建行动字典后，对于商务需求更有助益。
MOTO E680
内建汉英双语辞典
虽然推出已有一段时间，MOTO E680还是手机市场上高人气机，除了无键盘、触控萤幕的特殊设计外，强大的影音播放功能也是它的优势之一。拥有240 x 320、25万6千色超大彩色萤幕，且内建30万画素、8倍数位变焦数位相机，影片播放、英语学习时更有超大的全萤幕模式，掌上观影乐趣无穷。内建行动字典，玩乐的同时还可以一边学习！
Sony Ericsson K300i
内建汉英双语辞典
非常年轻作风的K300i内建了即时通讯软体，使用者可以用它同时连上MSN和Yahoo Messenger，就算走在路上也能即时和朋友传讯通话。并具备30万画素数位相机，可使用特有的Quick Share随拍即传，影音世界一手搞定。
不只有娱乐功能而已，内建的英汉、汉英双语辞典，让青春洋溢的学生、新鲜人都能随时掌握时间，语言学习。
OKWAP i519
汉英双语辞典、英文旅行会话、真人发声
可旋转、触控污幕，加上强力声控辨识功能，i519不用学习也可让使用者用“说”的打电话，方便得很！
此外，它内建130万画素CMOS，并具备内、外皆高画质的双萤幕，显示效果一流。在英语学习上，i519有特殊的“豪华型”辞典设计，除了单字查询外，还内建理财、交通、医疗等会话，并有真人发声功能，也可将会话设为来电铃声，让手机变成真正的语言学习工具！
Asus M303
内建汉英双语辞典
主打MP3播放的M303，同时也是华硕首支百万画素手机，有声有影，国产品牌也不失国际水准。在音乐播放上，不需掀盖就可操作，方便使用，轻松上手，内建的立体声喇叭也让M303更令人惊艳。
另外，它有六段七阶数位变焦功能，可多角度自拍、16连拍，并内建5万字的汉英双语辞典，字汇多，功能all-in-one，让行动族一次满足所有的行动需求。
【专家看法】
徐薇老师怎么说？
学习英文最有用的方法就是多看、多听、多讲，熟悉英文的感觉和语法。像日常生活每个地方遇到的小单字、小词组，都应该仔细研究，变成自己的字库，那些容易被忽略掉的小细节，有时也隐含了很多非常实用又有趣的意义呢。
如家电品牌“Sharp”，除了品牌名称“夏普”以外，也是尖锐、锐利的意思，因为常见，所以容易背，若是加上了时时查询的习惯，养成对每个单字存有求知欲、好奇心，就能记诵更多字汇，有助于英文程度的进步。
而手机里的行动字典可以随身携带，不增加外出时的负担，养成了随手查单字习惯后，可在手机字典上彻底练习，那些具有真人发音、会话练习功能的手机，则可以用来熟悉英文的文法和例句，句型熟练后，才能随心做其他多样化的应用。不过，英文学习其实是件大工程，需要长久的努力、做更多功课才能真正增进对话、字汇功力，行动辞典虽然方便、轻巧，但还是比较像简易的携带版资料，手机内建字库多寡也是关键。若想要学好英文，还得下更多功夫才行！
(http://www.dajiyuan.com)
