【大纪元6月8日讯】(大纪元记者李亚妮编译) 他回家很晚﹐不在家里谈论国事﹐弗拉基米尔普京(Vladimir Putin)总统的夫人这样描述他的日常生活。
美联社报导，6月1日星期三﹐俄国第一夫人柳德米拉普京(Lyudmila Putin)接受了俄国三家主要报社的采访﹐她眼中的第一家庭是很传统的: 男主外﹐女主内。普京忙公事﹐她照顾两个女儿。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)扮演着一个有用女性的角色﹐但不是激进的男女平等主义者﹐她很少抛头露面﹐不像普京前任叶利钦的夫人尼娜(Naina)﹐更不像戈尔巴乔夫夫人赖莎(Raisa)那样直言不讳和讲究穿着。
采访中, 第一夫人抱怨她先生工作的时间很长, 忘了“人不仅需要工作﹐而且需要生活。家里人都知道他干得太辛苦了﹐所以谁想和他聊会儿天﹐都拿杯积福(kefir)等他”。积福(kefir)是一种常见的牛奶发酵的饮料。
普京(Putins)有两个女儿﹐卡塔(Katya)和玛莎(Masha)﹐普京回家可能跟家人讲讲当天发生的事, 不过不会谈政治问题。 48岁的柳德米拉普京(Lyudmila Putin)说﹐“如果你问他点工作计划什么的﹐你问不出什么﹐所以也就不做这种无用功”。 普京也不会拿工作上的事向家里人征求意见。
“这种事从来没有发生过”﹐她补充说, 她先生也许会听她想说的﹐“不过他从来没告诉我: ‘ 我在这件事上考虑了你的看法’ “。 她叹道﹐俄国女性是受歧视的, 在俄国内阁没有一位单身女性。“人们可能会说﹐世界由男性和女性组成, 但是权力只属于男性”。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)承认, 像其他俄国女性一样, 她必须保护她在家庭中的权利﹐“ 在我家﹐我老是代表自己和两个女儿保护女性的权利, 但我尽量不咄咄逼人。在我的心目中﹐气势凌人不论在任何地点﹐任何时间都不可取﹐这样做只能伤害女性自己”。
当问到是不是有些人走家人路线向普京游说﹐第一夫人说她先生早就杜绝这种可能了。“他让我们知道﹐这是行不通的﹐鉴于这主要针对我﹐所以我就安分做自己该做的”。
柳德米拉普京(Lyudmila Putin)说﹐有时女儿们和她分享她们的秘密﹐不过她没有父母和孩子应该是好朋友的时髦想法。“甚至当我的一些女朋友告诉我说, ‘ 我是我孩子的朋友, ‘ 我总是为孩子抱不平﹐因为这不是平等的友谊。父母随时可以…定规矩﹐而孩子不行”。
普京的第二届任期将于2008年结束﹐柳德米拉说她不知道那之后会发生些什么。 当问到普京再不能竞选总统时﹐她希望她先生做什么﹐这位第一夫人说﹕“做个快乐的男人”。
(http://www.dajiyuan.com)
