【大纪元9月18日讯】自由时报记者罗沁颖╱专题报导
“电车男”、“现在，很想见你”电影票房红不让，不但掀起一阵社会效应，还被改拍成电视版，但搬上小萤幕后两者成绩却大不同。
现在日本演艺圈喜欢将电影、电视结合起来，不仅热潮可以持续，造成社会现象，还可以互相拉抬声势造成双赢局面。
电车男收视季冠军
这一档日剧就有好几部戏都是从电影改拍成电视的，包括“电车男”、“现在，很想见你”、“海猿”，其中以“电车男”成绩最好，目前为止平均收视高达20.59%，勇夺本季收视率冠军。
“电车男”电视版的女主角伊东美 ，尽管被批评演技不好，但因为人超美，只要出现在萤幕上就能让人如沐春风、心旷神怡，连作梦都会微笑。
尽管和她拍对手戏的男主角伊藤淳史很拙，但光看伊东苦闷的心灵就足以被解放，收视率也越来越棒。
至于“电车男”电影版主角山田孝之、中谷美纪，无论扮相与演技都获得一片好评，难怪截至目前为止至少创下20亿日圆的票房。
电影电视相互帮衬
由于两者宣传时间重叠，可以互相拉抬，在电影版片尾更出现电视版男、女主角，等于先拉抬声势。
此外，“电车男”还掀起一阵社会现象，包括创造出许多流行语，包括“御宅族”（对漫画、电玩等专门领域沉迷，却不善与人交际者）、“毒男”（意思是指从来没有交过女朋友的经历）等，这部片也让秋叶原系男生身价水涨船高。
倒是去年卖座第三名的电影“现在，很想见你”，尽管创下48亿日圆票房，男、女主角中村狮童、竹内结子戏中当夫妻还不够，现实生活还再续“不了情”，结成连理。
很想见你小萤幕惨
可是搬上小萤幕的成绩只可用凄惨来形容，两位主角成宫宽贵、MIMURA不仅年龄太小，演不出为人父母的温馨感，再加上电影先入为主的观念，收视敬陪末座，平均只有10.90%。(http://www.dajiyuan.com)
留言