【大纪元12月5日讯】自由时报编译张沛元╱特译
这个故事的主人翁并非电影红星汤姆．汉克，感人肺腑的电影也尚未开镜拍摄，但一如1998年好莱坞影片“电子情书”，近日日本新畅销书“电车男”，诉说的正是一个只可能发生于网路时代、但又充满日本风味的老式爱情故事。
“电车男”一书其实是一段男追女的爱情实录，最初始于一连串张贴于网路留言版的文章。一名年轻男子在电车上拯救了一名遭醉汉骚扰的女孩，佳人倩影从此烙印在他心头；身为典型追求流行文化、但拙于现实生活人际关系的科技男，男主角隐匿真名化身“电车男”漫游于虚拟的网路世界，公开向所有陌生网友征询追求梦中情人的秘诀。
为了感谢电车男的英勇搭救，女孩特别致赠电车男高级名牌爱马仕的茶杯，因而被电车男与一干网友昵称为“爱马仕小姐”。今年5月起，在众家网友的鼓励下，电车男鼓起勇气向“爱马仕小姐”索取电话、邀约以及示爱。这段结合现实与网路的爱情故事过程稍后被整理集结成册，并于10月份出版；“电车男”一书一上市，立刻跻身畅销书排行榜。
专家指出，“电车男”一书的轰动，反映出网际网路已成为日本年轻一代日常生活重要的一部分。东京上智大学比较文化教授克兰姆表示，他有许多学生沉迷网路，“就某方面而言，这是他们（日本年轻人 )与现实之间的联系”；“电车男”一书让这一代年轻人合理化沉迷网路，并自认不是把所有时间用于泡网的科技怪人“御宅族”。
平心而论，对于习惯阅读文句流畅如诗之文学作品的一般读者而言，厚达三百六十四页、满纸充斥网路用语与表情符号之电邮内容的“电车男”，读来恐怕是有些吃力。不过，对于习惯利用手机短讯与电脑即时讯息或聊天室进行交流的年轻人，“电车男”的内容不过忠实呈现出最原汁原味的情感交流。全日本目前至少已有六成人口上网。
沉迷于漫画、电玩或３Ｃ商品的所谓“御宅族”，已因其特殊癖好为业界创造高达二十五亿美元的商机；但这股另类次文化，也让这群为数日益增加的日本年轻人，饱尝人际疏离之苦。出版“电车男”一书的新潮社编辑郡司博子（译音 )说，该书作者是没交过女友的御宅族，所以只好上网求助；但他的爱情顾问也是御宅族，以致有些建议还真是馊主意。
结果，缺乏男女经验的御宅族的恋爱故事，反而成为一大卖点。购买“电车男”一书的三十一岁男子稻毛表示，他是在单身友人的推荐下才决定购书，“因为我也没结婚”。
新潮社编辑郡司表示，据她与电车男见面以及互通电邮所悉，电车男目前跟“爱马仕小姐”交往愉快，约会相聚，“爱马仕小姐”也买了“电车男”这本书。
（取材自路透 )
