【大纪元9月25日讯】〔自由时报记者杨宜中╱花莲报导〕被誉为阿美族当代精神领袖的已故国小校长帝瓦依‧萨耘（李来旺 )，遗作“阿美族群谚语”在昨天发表，往后还将有第二、三册问世。
“阿美族群谚语”一书，是两年前过世的帝瓦依‧萨耘生前奔走搜集的阿美族智慧语录，由其子女集册发表。帝瓦依‧萨耘曾获天下杂志评选为台湾四百年来最具影响力人物之一。
在这本新书中，帝瓦依‧萨耘将搜集的谚语分为七类，包括“立志”、“担当”、“慎行”、“借鉴”、“坚忍”、“勤劳”、“知命”，他并用汉语的成语，与原住民的谚语相对照，很多都能令人发出会心的一笑。
昨天的新书发表会有段闹双胞的插曲，一边是由花莲县吉安乡公所补助主办的“第二届阿美族历史文化暨故帝瓦依‧萨耘校长纪念学术研讨会”，排定在会中进行新书发表，另一场新书发表会在花莲县宜昌国小学生活动中心登场，会中宣布由亲民党主席宋楚瑜捐百万认购第一刷一千五百本新书，并免费赠阅给阿美族原住民。后者的场地有人持着“亲民党加油”的标语牌，政治味浓厚。
帝瓦依‧萨耘次子、也就是帝瓦依‧萨耘校长纪念学术研讨会的新闻联络人伊央‧萨耘表示，父亲搜集阿美族群谚语，就是希望保存阿美族人的智慧，而这本书愈多人知晓、愈多人阅读，本就是他们的初衷，两地同时办新书发表会，没有任何不妥。
谚语摘要
“阿美族群谚语”一书搜集阿美族人以阿美族语说出的谚语，有着属于该族特有的人生观。
对于大自然，阿美族人的敬畏之心，起于万代以前的祖先，而流传下来有一句谚语是“神惩罚人类，用洪水和地震”，而这也精确的描述了台湾近年来受大自然反扑的恶果，也教导了人类要厉行环境保护。
生活在大自然中的阿美族人，以大自然现象描述心目中一家伦理和谐的快乐，有一阿美族谚语这么说：“叶子唱歌，树枝跳舞，树干睡觉。”帝瓦依‧萨耘在这段谚语中加了注解：“叶子、树枝、树干是不可分的个体，就像一家人不可分，但要分工合作遵守伦理，才能和谐愉快，而阿美族人，就是用这句话形容一家和乐融融。”
在帝瓦依‧萨耘这本书的最后一句成语，记录着：“拾获了金子，遗失了锹子。”帝瓦依以汉语解释，认为这是“有了钱财，忘了勤俭”，而帝瓦依‧萨耘认为，勤俭便是一生的倚靠，他也希望族人永远勤俭的生活，不要被物质所迷惑。此外，汉人说：“侮人者，人恒侮之。”阿美族谚语是：“在人前随便放屁的人，也会被别人放屁到身上。”汉语用字精简，阿美族谚语写实，也显露了阿美族人开朗、没有心机的民族性。 （记者杨宜中 )
(http://www.dajiyuan.com)
