【大纪元10月7日讯】(大纪元记者林馨明墨尔本报道)英语里的Picnic就是我们所说的野餐。这也是一种起源于英国的澳洲习惯。野餐一般都是在夏天天气晴朗的日子里进行。在澳大利亚大都在八月到四月这段日子里。澳大利亚的夏天比较干燥，几乎不怎么下雨，天气变化也不大，因此是野餐的好时光。
澳大利亚的妇女和孩子都很喜欢野餐，因为这不仅是在野外吃饭，更主要的使他们有机会在郊外痛痛快快地玩上一天。一般澳大利亚的成年男子不喜欢野餐。
这是因为男的要开车，要选一个地方，要点火烧水泡茶，要组织孩子的游戏，比如打棒球、垒球、或骑自行车等，如果所选的地方有湖或有河，孩子要游泳，男主人还要负责他们的安全。另外，他还要对孩子太阳晒伤、割破手，擦破皮以及蚊子咬等负责。在孩子打架时，要劝架。在他们口出脏字时，要纠正他们。从这些看，真可谓责任重大。难怪男士们不太喜欢野餐。
每次野餐，他们唯一的享受就是在一切都安排妥当之后，他就拿出折叠椅子，倒上一杯啤酒，或是打开半导体收音机，收听澳式足球或是收听马赛的转播，要不就读一读报纸上的体育版的消息。就在这个时候，妻子会不断地提醒他别再喝酒了，因为回去时他还要开车，要对这一车人的生命负责。
在前几期，我们向大家介绍了Barbecue烤肉，其实Barbecue也是一种野餐，但和Picnic是有区别的。
Barbecue主要是烤肉，而Picnic则是以冷食为主。一般都是在家里准备好的。比如说三明治、蛋糕、水果、软饮料，有时甚至连咖啡和茶都是在家事先泡好，放在保温瓶里带去的。很多家庭有野餐用的篮子，每次只要把准备好的东西往篮子里一装，带上一块桌布，就可以上路了。从这儿我们不难看出，Picnic要比Barbecue要简单的多。
澳大利亚的郊外，有很多野餐保留地，景色都很好。在一周的工作之余，作一次这样的郊游，确实能放松放松，并有效地调剂一下生活的节奏。
在澳大利亚野餐最大的缺点就是本地人说的Bush Flies。Flies就是苍蝇、Bush是指丛林，森林。只要你铺开桌布，拿出你带去的食品，那么这些称作树林苍蝇就会成群结队的飞来，与人争食。你轰也轰不走，打也打不完，有时确实使人烦恼。
不过任何东西都是多见也就不怪了。时间长了，你就不会那么烦它们了。澳洲人常说，树林苍蝇是干净的，是不带菌的。但这只是说，没有人真正研究过，因此我也不敢轻易下结论。
现在Picnic已经不是那么盛行了。在四十年代末，五十年代，甚至六十年代初，Picnic是非常普遍的。但是在Barbecue出现并风行澳大利亚之后，Picnic就开始让位于Barbecue了，连说法都改了。以前人们常说：Let’s go and have a picnic.意思是：我们去野餐吧。而现在人们则说：Let’s go for a drive and we’ll have a barbecue. 意思是我们开车去兜一圈，吃顿烤肉。
如果您或另一名男同胞应邀参加他们的野餐，这从精神上来说是对男主人的一种支持，因此在主人家庭的任何谈话中，你在任何时候都不要支持妇女或孩子。即使有时候，你认为那样做是对的，你也最好别参与。但你也不能公开声明你支持男主人。那样作会与妇女和孩子树敌，那样就很麻烦。
最好的办法就是对男主人无声的支持。比如说帮助他做一些他负责的事。在男主人煮完茶后，夸他的茶煮得很好。在开车回家前，帮助他收拾一下。
(http://www.dajiyuan.com)
