【大纪元11月13日讯】(大纪元记者华明综合编译) 广东省顺德三洲村上万村民因抗议官员腐败，星期三(8日)封锁了三洲的粮仓入口，把近300名参加剪彩的广东政府官员、香港和外国的商人关在里面将近24小时，村民要求官员调查涉嫌的土地掠夺并惩罚村庄领导。直到9日警察发射催泪弹，人群才开始逐步疏散，10人被拘捕。外电报导，中国农民抗议地方官员的腐败在增长。
三洲农民扣留官员作为人质
华盛顿邮报11月10日报导，据中国村民星期四(9日)提供的消息，一些愤怒的农民包围了粮仓，挟持了里面的许多政府官员和投资者作为人质，时间长达将近24小时。
这些官员和投资者聚集在这里为粮仓的开放剪彩，农民们说，他们的土地被强占来修建粮仓，却没有得到充分的补偿金。村民说，防暴警察星期三晚上到达这里整夜待命， 然后动用武力冲入粮仓，星期四午间人质才得以离开。
在广东省顺德三洲(Sanzhou)村庄发生的这个事件，是近2年来中国农村发生的一系列类似事件中的最新的一个。这个问题在广东特别的严重，那里快速发展的都市越来越多强加征收珠江三角洲的农田。
三洲位于广州南部大约15英哩的富饶的三角洲地区。村民通过华盛顿邮报的电话采访说，这个粮仓被修建在被征收的农田上，由地方商人和几个亚洲和欧洲国家的海外华侨投资建成。
他们抱怨，投资者支付土地的金额显着高于农民收到的补偿。像通常那样，村民们表示怀疑，腐败的地方官员至少把一部分差额据为己有。
三洲的村民们表示，就他们所知，当警察推开他们进入这个建筑物，释放那些被困在里面过夜的人时，没有人受到伤害。
香港报导: 中国警察和村民冲突
苹果日报报导，上万人封锁了三洲村庄的粮仓入口，把300名参加集会的权贵们，包括广东官员、香港和外国的商人关在里面。
报导声称，大约上千名警察和防暴警察到达试图缓和这个紧张局势，但村民们坚守阵地拒绝离开，除非腐败官员被调查。
根据苹果日报引述证人的话说，当警察第二天早晨开始发射催泪弹，人群才开始疏散。报导说，10人被拘捕。
苹果日报通过采访村民说，三洲大约有9,000英亩土地，其中一半去年被官员非法出卖。
香港的有线电视报导，广东省三洲村庄的抗议者手持石头和棍子与防暴警察对峙。
中国农民的抗议增长
另一起有关土地争执的事件，发生在上海北部大约200英哩的江苏省泰沟(Taigou)村庄，根据农民说，在冲突中保安挥动着警棍殴打村民，使三位农民受到重伤，许多人受了轻伤。
逃往北京的44岁的石凯(Shi Kai译音)表示，当他和其他大约70人驾驶三轮拖拉机前往县政府，申诉征收社区土地时受到攻击。石说，几位村民住进医院，其中一位头部受伤缝了七针。
石还说，当他们听说当局计划在村庄附近修建高速公路，村民们将不能分有补偿金时，村民们的愤怒爆发。
新闻来源: 华盛顿邮报、路透社、美联社
(http://www.dajiyuan.com)
