【大紀元11月13日訊】(大紀元記者華明綜合編譯) 廣東省順德三洲村上萬村民因抗議官員腐敗，星期三(8日)封鎖了三洲的糧倉入口，把近300名參加剪綵的廣東政府官員、香港和外國的商人關在裡面將近24小時，村民要求官員調查涉嫌的土地掠奪並懲罰村莊領導。直到9日警察發射催淚彈，人群才開始逐步疏散，10人被拘捕。外電報導，中國農民抗議地方官員的腐敗在增長。
三洲農民扣留官員作為人質
華盛頓郵報11月10日報導，據中國村民星期四(9日)提供的消息，一些憤怒的農民包圍了糧倉，挾持了裡面的許多政府官員和投資者作為人質，時間長達將近24小時。
這些官員和投資者聚集在這裡為糧倉的開放剪綵，農民們說，他們的土地被強佔來修建糧倉，卻沒有得到充分的補償金。村民說，防暴警察星期三晚上到達這裡整夜待命， 然後動用武力衝入糧倉，星期四午間人質才得以離開。
在廣東省順德三洲(Sanzhou)村莊發生的這個事件，是近2年來中國農村發生的一系列類似事件中的最新的一個。這個問題在廣東特別的嚴重，那裡快速發展的都市越來越多強加徵收珠江三角洲的農田。
三洲位於廣州南部大約15英哩的富饒的三角洲地區。村民通過華盛頓郵報的電話採訪說，這個糧倉被修建在被徵收的農田上，由地方商人和幾個亞洲和歐洲國家的海外華僑投資建成。
他們抱怨，投資者支付土地的金額顯著高於農民收到的補償。像通常那樣，村民們表示懷疑，腐敗的地方官員至少把一部分差額據為己有。
三洲的村民們表示，就他們所知，當警察推開他們進入這個建築物，釋放那些被困在裡面過夜的人時，沒有人受到傷害。
香港報導: 中國警察和村民衝突
蘋果日報報導，上萬人封鎖了三洲村莊的糧倉入口，把300名參加集會的權貴們，包括廣東官員、香港和外國的商人關在裡面。
報導聲稱，大約上千名警察和防暴警察到達試圖緩和這個緊張局勢，但村民們堅守陣地拒絕離開，除非腐敗官員被調查。
根據蘋果日報引述證人的話說，當警察第二天早晨開始發射催淚彈，人群才開始疏散。報導說，10人被拘捕。
蘋果日報通過採訪村民說，三洲大約有9,000英畝土地，其中一半去年被官員非法出賣。
香港的有線電視報導，廣東省三洲村莊的抗議者手持石頭和棍子與防暴警察對峙。
中國農民的抗議增長
另一起有關土地爭執的事件，發生在上海北部大約200英哩的江蘇省泰溝(Taigou)村莊，根據農民說，在衝突中保安揮動著警棍毆打村民，使三位農民受到重傷，許多人受了輕傷。
逃往北京的44歲的石凱(Shi Kai譯音)表示，當他和其他大約70人駕駛三輪拖拉機前往縣政府，申訴徵收社區土地時受到攻擊。石說，幾位村民住進醫院，其中一位頭部受傷縫了七針。
石還說，當他們聽說當局計劃在村莊附近修建高速公路，村民們將不能分有補償金時，村民們的憤怒爆發。
新聞來源: 華盛頓郵報、路透社、美聯社
(http://www.dajiyuan.com)
