【大纪元12月16日讯】本所近期撰文讨论H-1B身份的持有者到美国境外旅行后取得签证后进入美国取得I-94卡时可能会出现的某些问题，例如I-94卡的有效日期被误写为短于H-1B批准件上所注明的H-1B有效期的签证终止日期或护照有效期。如果这些问题没有被及时发现并得到更正，会给H-1B持有者造成很多不必要的麻烦。所以H-1B身份的持有者在入关时一定要仔细检查新签发的I-94卡上的有效日期与H-1B批准件上的有效日期一致，发现问题应及时在海关解决。
除上述情况外，工作的更换也经常给到美国境外旅行的H-1B身份的持有者造成困扰，不知用什么文件获取签证和返回美国。我将通过下面的例子向大家说明H-1B身份的持有者在工作更换期间到美国境外旅行后返回美国时应当注意的事项。
李先生是一位电脑工程师，李先生持H-1B在A公司工作两年后于上个月转至B公司工作并取得移民局对李先生转换至B公司工作的批准证书。李先生随即出国旅行两周后返回美国。如果李先生在返回美国时没有有效的签证，李先生可以持转换至B公司的H-1B批准件到美国领事馆取得返美签证。在进入美国海关时，李先生还应当向海关的移民局官员出示转换至B公司的H-1B批准件，此批准件下联的I-94卡将成为李先生在美国合法逗留的证明文件。
如果李先生在美国境外旅行时，以前在A公司工作时取得的签证尚未被取消(cancelled)，仍然在有效期内并且可以多次往返，李先生则可以持此签证返回美国而不必用B公司的H-1B批准件重新申请新的签证。美国领事馆签发的签证上标明了签证的H-1B身份，但并不标明此H-1B身份是与某个公司相关，所以只要H-1B的签证仍然有效，李先生的身份仍然是H-1B，无论当时李先生是A公司还是B公司的H-1B雇员，李先生都可以持此签证返回美国。但是李先生在进入美国海关时应当向海关的移民局官员出示B公司的H-1B批准件，以便得到此批准件上新的有效期。
如果持H-4身份的李太太在李先生工作的更换期间需要到美国境外旅行，上述的情况仍然适用。同H-1B的情况相似，只要李太太的H-4签证仍然有效，李太太在返回美国时可以使用此仍然有效的H-4签证。如果旧的H-4签证已经失效或过期，李太太可以持新的H-4批准件取得新的H-4签证。李太太在进入美国海关时应当向海关的移民局官员出示新的H-4批准件，以便得到此批准件上的有效期。如果李太太没有新的H-4批准件，李太太可以持李先生的H-1B批准件向美领馆提出签证申请。
工作更换的申请递交移民局后还未获得批准期间到美国境外旅行是一个复杂的问题，我们建议最好等到工作更换的申请获准后再出境旅行。如果必须在等待批准期间出境旅行，应当咨询自己的律师，充份了解可能的后果及需要注意的事项后再做决定。
本文仅为有关法律知识简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，请与张雪梅律师联系，电话：（770）457-5888，电子邮件：info@zylawyers.com, 网址：www.zylawyers.com, 地址：Zhang & Yan Law Offices, 2971 flowers Road South, Suite 265, Atlanta, GA 30341.
(http://www.dajiyuan.com)
