【大纪元12月30日报导】（中央社记者姜远珍首尔三十日专电）南韩的大学教授们选出“孟子--公孙丑篇”内的中国成语“反求诸己”，作为二零零七年丁亥年新岁期许南韩社会的代表性词语，充分反映了今年南韩社会里层出不穷的纠葛与分歧事件。
南韩第一大晚报“文化日报”今天引述南韩大学教授间的通讯报“教授新闻”的报导指出，本月五日至十一日，以全韩各地两百零八名教授作为调查对象的结果显示，百分之四十三点八的受访者选择了“反求诸己”，作为最能够代表对二零零七年南韩国社会期许的词汇。
这篇报导专文表示，“反求诸己”这句成语，出自于“孟子--公孙丑篇”，意指“切莫责怪他人，应反过来从自己身上找出问题的症结”。它的上下原文为：“发而不中，不怨胜己者，反求诸己而已。”
教授新闻报导说，选择“反求诸己”的理由为：二零零七年底总统选举即将来临之际，南韩人民应该遏制埋怨别人的心理；对于房地产价格暴涨、就业不稳定等民生问题尚未稳定的情况下，卢武铉政府实在有它难以推卸的重要责任；政府若推托政策失败的责任，将很难找到解决问题的正确头绪。
据了解，这项问卷调查中，除“反求诸己”之外，其它被选出的代表性词语还有：百分之二十三点六选择了有“如果小鸡要孵出蛋壳，母鸡和小鸡必须里应外合地齐喙蛋壳”之意的“啐啄同机”；百分之十二点五选择了“大公无私”；百分之十一点一选择了“快刀乱麻”；百分之一点九选择了“刮目相对”。
留言