【大纪元12月31日报导】（中央社伦敦三十日法新电）葡萄牙球星“小罗”罗纳多最近可以改叫“射门机器”，连续三场比赛，场场都独中两元，让效力的曼彻斯特联队稳坐英格兰超级足球联赛积分榜的龙头宝座，反观卫冕冠军切尔西今天又与富尔汉踢平，积分继续往下掉。
小罗今天表现神勇，先是在禁区妙传队友挪威前锋苏斯克查，率先开张。下半场他开始上演个人秀，五十九分钟时苏斯克查一记射门打到门柱，小罗眼明手快，旋即跟上补进。
第七十七分钟接获队友右路吊中传球，小罗近门再下一城，最后带领曼联以三比二击败里丁队，算是给教头佛格森六十五岁生日的大礼。曼联目前在积分榜上与第二名切尔西的差距已经拉大到六分。
寻求三连霸的劲旅切尔西本季走来一路摇摇晃晃，今天对上富尔汉，两队上半场先踢成一比一平手。下半场切尔西的德罗巴先顶进一球，原本以为胜券在握，不料富尔汉来个临去秋波，第八十二分钟美籍后卫保卡尼加射进一球，终场以二比二握手言和。
其他战况方面，波顿队在主场以三比二击败朴茨茅斯队，窜升到积分榜第三位。强队兵工厂则是再爆冷门，零比一不敌雪非德联队。利物浦队二零零六年则是有个好的结束，一比零险胜托登汉队，也重新回到第四名的位置。
查尔顿队换了新教练巴迪伍后，今天也拿下首胜，二比一气走亚斯顿维拉队。西汉姆联队零比一不敌曼彻斯特曼城队，排名倒数第三。
