【大纪元12月5日讯】〔自由时报编译卢永山／综合4日外电报导〕分析师表示，全球企业正面临库存过多的窘境，从Dodge Ram载货卡车到三洋手机，全球库存产品堆积如山，可能会拖累全球经济成长，因企业必须让工人和生产线闲置，才能消化这些过剩的库存。
瑞士银行分析师表示，全球企业第三季库存增幅高于销售，为2001年以来首见，造成库存增加的原因是需求无预期下滑，尤其是美国，因年中之际油价大涨和房地产市场降温所致。
德银证券首席美国分析师拉佛格纳表示：“要降低供应过剩，过程将十分辛苦，企业消化库存的速度愈快，经济受创的程度愈深，可能波及经济、就业和消费支出。”
诸如钢铁制造商亚瑟洛米塔尔、零售业者Williams-Sonoma和玩具制造商Zapf Creation都在减少产能和订单，希望能让库存水准符合销售下滑的情况。
企业藉由放缓就业和抑制投资来减少库存，可能会自食恶果，因为这将导致需求进一步下滑。高盛首席美国分析师哈特留斯、德银证券首席分析师胡伯以企业降低产能为由，已调降美国经济成长预估。
但各国央行首长对经济成长放缓的疑虑淡然处之，声称企业降低产能只是自我调整，而非永久的现象，一旦消化库存后，就会再度增产。
美国联准会主席柏南克上月表示，美国明年经济将转强，因房地产市场降温和汽车业减产对经济拖累有限。日银总裁福井俊彦也说，日本科技产品库存升高只是暂时现象。
(http://www.dajiyuan.com)
