为台湾查某人致敬 吴念真斤斤计较

【大纪元2月27日讯】自由时报记者赵静瑜／台北报导

一个台湾阿嬷在临死前，终于同意儿子将淡水河畔的老宅改建，秘密终于被掀开，原来在228事件中被打死的年轻男人，是台湾阿嬷背着家里反对的男人们，替这几个从淡水河被捞起来的男人们穿上衣服，埋在后院……。

正在上演的绿光剧团年度大戏《她与她生命中的男人们》，剧情用的是228事件的背景，但却从过去解脱，活在了当下，让观众从戏剧中得到笑与眼泪。但是让演员们又笑又累的，不是演戏本身，而是要讲一口标准到位的台语。

为了《她》的台词，导演吴念真先是一句一句说给演员们听，后又循循善诱、不厌其烦更正这些长期以来惯用“国语思维讲台语”的演员们的一口烂台语，最后，干脆使出紧箍咒，就是不准演员们在台词上有任何“出轨”演出。

吴念真说，他希望每一位演员的咬字都非常纯正，也要求大家紧紧掌握他为每场戏定下来的节奏，将电影的镜头美学延伸到舞台上：有时带一个缓慢的长镜头，配合着阿嬷的回忆独白，变成舞台焦点；有时一个横跨客厅的平行镜头，把每个家人各自为政、混乱又交集生活集锦，巨细靡遗的显露出来。

“这出剧也是我创作来向这个年代里的女性致敬的舞台剧作品。”吴念真在这出戏中大量运用台语夹日语、国台语交用到台语夹英语来表现台湾社会变迁的时代面，非常细腻。而剧中人坚持了50多年的道义承诺，也是吴念真私心希望重新点燃现代人对“道义”、“责任”的象征。

该戏自即日起在台北城市舞台演出，一直演到3月5日，之后将在中坜、台中以及高雄巡回演出。