【大纪元2月5日讯】〔自由时报编译魏国金／综合维也纳4日外电报导〕联合国核子监督机构国际原子能总署（ＩＡＥＡ )4日投票决定将伊朗提报联合国安理会，并对伊朗的核子计划恐非“全然为和平用途”表示关切。伊朗随即展开报复行动，阿玛丁雅总统下令全面恢复铀浓缩计划。
在4日的会议中，ＩＡＥＡ理事会三十五国中有二十七国投票赞成欧洲所提、美国支持的将伊朗提报安理会的决议，古巴、叙利亚与委内瑞拉投反对票，印尼、南非等五国则弃权。
ＩＡＥＡ一名女发言人说，联合国任何反对伊朗的动作将延后至少一个月进行，ＩＡＥＡ在下次会议于3月6日召开之前，希望藉由外交方式突破僵局。
率领伊朗代表团前往ＩＡＥＡ的瓦艾迪在该决议通过后表示，伊朗将立即展开报复，将中止履行“禁止核扩散条约附加议定书”。ＩＡＥＡ即根据此条约得以对一国的核子设施进行更广泛的检查。
瓦艾迪也表示，伊朗国会于2005年几乎一致通过的法律必须立即生效，该法律指出，如果伊朗被交付联合国安理会，应开始全面进行铀浓缩。他说，伊朗政府应恢复在纳坦兹进行的工业级铀浓缩工程。
| 率领伊朗代表团前往ＩＡＥＡ的瓦艾迪(Javad Vaidi)在该决议通过后表示，伊朗将立即展开报复，将中止履行“禁止核扩散条约附加议定书”。(AFP/Getty Images) |
伊朗Mehr新闻报导，伊朗总统阿玛丁雅下令伊朗的原子能组织全面恢复铀浓缩作业。
ＩＡＥＡ的决议提到伊朗违反禁止核扩散条约的规范，并表达“对伊朗的核子计划严重关切”，同时“对伊朗的核子计划全然为和平目的之说缺乏信任”。
伊核可能发展…
编译魏国金／特译
因忧虑伊朗意图制造核武，国际原子能总署（ＩＡＥＡ )4日通过将伊朗提报联合国安理会的决议。下列是该决议的可能后果与德黑兰核子僵局的可能发展。
▲决议的效力：应立即中止铀浓缩
依据该决议，ＩＡＥＡ署长艾巴拉迪应将“要求”伊朗采行的具体行动，向联合国安理会报告。这些要求包括︰全面恢复中止铀浓缩相关行为，伊朗之前打破该规范，恢复铀处理，并准备进行小规模浓缩研究。
此外，也将要求伊朗在ＩＡＥＡ调查其原子计划是否全然是和平用途时，提高与ＩＡＥＡ的合作。艾巴拉迪订在3月6日会议前将该调查报告提交给ＩＡＥＡ理事会。
决议指出，艾巴拉迪在上述会议后应立即将该报告呈给安理会，安理会常任理事国已同意在此之前不会采取任何行动。
▲伊朗的回应：拒原能总署调查
艾巴拉迪表示，在3月前仍有以外交方式打破伊朗核子僵局的“机会之窗”，因此伊朗的反应非常关键。
伊朗表明，在ＩＡＥＡ通过决议后，将立即停止让ＩＡＥＡ调查员对其核子设施进行突袭检查，并终止与该机构的合作。
艾巴拉迪说，他希望伊朗持续与ＩＡＥＡ合作，并强调俄罗斯的提案，据此伊朗可在俄国境内进行铀浓缩，以为僵局解套。但伊朗明确表示，现在已无依循俄国计划的理由。
▲安理会的举动：游说中俄制裁
在接获艾巴拉迪的报告后，如果安理会决定采取行动，这应是对伊朗强力施压，以迫使其遵守ＩＡＥＡ要求的举措。第一个手段应是敦促伊朗增加与ＩＡＥＡ合作，并冻结敏感的核计划。
安理会有权施以各类制裁，这些制裁从限制官员访问到政治、经济制裁不等。不过，这些手段应在稍后阶段才会被考虑。外交官说，可能须耗费数月的游说，才能说服俄罗斯与中国支持对伊朗实施经济制裁。 （取材自路透 )
(http://www.dajiyuan.com)
