【大纪元3月5日讯】（大纪元记者东尼编译报道）昆省省长毕廷（Peter Beattie）承诺将继续领导工党进入下一届大选, 从而结束了多个星期的猜测和谣传。
毕廷出人意料的在国会上班前召开了他的内阁会议。在会议上他表示昆省的医院危机已经被扭转过来了, 他将继续担任省长的职位。上个月在阳光海岸召开的内阁会议中, 毕廷曾经表示如果他在十月份前不能改善昆省糟糕的医疗系统, 他将会辞职，把职位让给副省长布莱女士（Anna Bligh），使其有足够时间准备2007年5月的大选。
其实昆省已经沉浸在选举的热潮中了, 因为工党参议员朴里（Robert Poole）的辞职，黄金海岸将要举行补选。朴里因被批评后辞职，他被指长时间留在泰国，因为他的太太和儿子都住在那里。补选日期还没有最后确定，估计不会晚于5至6月份。
毕廷刚刚庆祝完10年任职工党领袖的大喜日子，他说他的决定是因为补选前需要加强工党的稳定性。“我需要以身作则，同时发出明确的, 我们能度过这个难关”，毕廷说。他还驳斥了提前大选的谣传，他说 “我不赞同提前选举”。毕廷的声明受到内阁的欢迎，因为许多后排议员对于医疗系统的崩溃和补选的到来感到十分紧张。Indooroopilly的议员 Ronan Lee表示对毕廷的声明感到欣慰，“我松了一口气，”他说。
昆省反对党的代理领袖Jeff Seeney说, 他并不相信毕廷以前的辞职说法是可信的，没有人相信昆省的医疗问题已被解决了。（大纪元版权所有）
(http://www.dajiyuan.com)
