【大纪元4月2日讯】（大纪元记者陈禾编译）
– 最近发表的一项研究结果显示，许多美国豪华车种的车主必须翻阅使用手册才能弄清楚如何调整汽车时钟。
– 相互比较之下，调校Lincoln Zephyr所使用的类比时钟就简单很多，这也是林肯车厂“简单易用”设计哲学的一个实例。
– 今年将是美国采用现行的日光节约时制的最后一年。从2007年开始，美国将把每年实施日光节约时制的时间往前提早三周，结束的时间往后延一周。
准备好在4月2日星期天凌晨两点钟将时钟拨快一小时了吗？今年将是千千万万的美国居民最后一次在四月份为“日光节约时制”(Daylight Saving Time)拨动时钟；自2007年起，每年日光节约时制实施的时间将提早到三月份。
如何调整时钟？哪时候调整？这些问题都反应出每个人对科技所抱持的不同的态度。一项最近由Lincoln车厂委托Harris Interactive所进行的调查显示，尽管消费者可能对家用产品科技相当精通，但是为了调整车上的时钟，很多人还是非得翻一翻使用手册不可。
“简单易用的设计对于驾驶人来说相当重要，它能让驾驶人体会到愉快的驾驶经验。”Lincoln车厂的品牌经理汤姆‧葛利尔（Tom Grill）说：“Lincoln Zephyr的设计理念就是‘豪华’以及‘简单’。从先进的DVD导航系统、分区段式免钥匙车门控制键盘(segment-exclusive keyless entry keypad)，乃至于类比时钟皆然。”
这项针对美国豪华车种驾驶人所进行的调查显示，百分之五十七的受访者说他们只想知道足以让配备正常运作的科技资讯；百分之三十五的人希望知道所有一切相关的技术资讯；百分之八的人则回答说，只要配备能正常运作，他们一点也不在乎这些资讯。当被询问到如何调整车上时钟时，百分之六十二的人说，如果时钟是与车上的音响系统整合在一起，他们就必须翻阅使用手册；但是当时钟与音响系统分开时，这个比率就降到百分之四十八。Lincoln Zephyr的时钟调整非常简单，消费者只要用手按时钟下方的加减按键即可。
这项调查的主要结果如下：
１、大部分接受访问的豪华车种的车主说他们同时也负责调整家里的闹钟（百分之九十三）、壁钟（百分之九十二）以及家用电器设备上的附属时钟（百分之九十四）。
2、更多的男性（百分之九十三）比女性（百分之七十九）会调整家用电器设备上的附属时钟。
3、年龄超过五十岁的人比较会在上床睡觉前先将时钟调整到日光节约时间。
4、百分之五十五的人说他们是在日光节约时间开始的前一晚就调好时钟，百分之四十三的人说当天才调整。
5、不到百分之二的人回答说，他们根本没有调整时钟。
6、百分之五十七的人回答说他们需要阅读使用手册才能调整车上的时钟。这其中包括百分之五十四的男性受访者以及和百分之六十一的女性受访者。
“总括来说，不管他们对科技精通不精通，林肯车主想要的是一部同时拥有风范、豪华舒适、配备又简单易用的轿车，能够让他们的工作的辛勤得到回报。”葛利尔接着说：“根据强劲的销售量判断，我们认为Lincoln Zephyr在满足这些承诺上做得相当不错。”
(http://www.dajiyuan.com)
