【大纪元4月5日报导】（中央社记者张芳明东京五日专电）日本最大在野党民主党的重量级人物，前副党魁小泽一郎和前党魁菅直人，今天分别召开记者会，正式表明角逐七日的党主席选举，不管是否还有人参选，这项选举已成为两雄对决的局面。
小泽今天傍晚先召开记者会指出，面对党的危机，愿意站在前头，克服难局并全力实现民主党政权。他批评日相小泉纯一郎的政治与宣称的改革有很大的差距，若当选党魁将以新理念和基本政策对抗自民党。菅直人在今晚也召开记者会正式表明出马参选。
小泽，六十三岁，出身自民党，曾任自治大臣，当选众议员十三次。一九九三年脱离自民党成立新生党，在八个在野政党会派组成“八国联军”共推细川护熙为首相迫使自民党结束三十八年政权扮演重要角色。后来成立新进党，势力曾足以抗衡自民党，但由于领导手法引起党内反弹而解散该党导致势力大衰。
小泽随后成立自由党，一度与自民党共组联合政权，但才一年多就分手，二ＯＯ三年与民主党合并。由于不只一次组党后又加以解散而被冠上“破坏者”的绰号，造成相当的负面形象，但是，丰富的政治经验是众所公认，被认为是民主党内对抗自民党的最佳人选。
菅直人，五十九岁，出身先驱党，曾任厚生大臣，当选众议员九次。由于在大臣时代对厚生省在“血液制剂”处理失当造成许多血友病病人感染爱滋病死亡事件率先承认过失公开向国民道歉而声名大噪。他在后来成立民主党，两度担任党魁，但第三任中，因为未缴年金问题而中途下台。
小泽在去年九月的党主席选举则有意出马，但由于未有绝对胜算而作罢，这次也是态度慎重。菅直人在上次选举以九十四票对九十六票的微差落败，这次是东山再起，也处于输不得的情况，两人在最后关头才正式表态参选。
民主党党代表任期两年，去年九月接替众院大选失利中途下台的冈田克也而上任的前原任期在今年九月届满。依民主党党规，党代表中途下台时，将召开党籍参众两院议员总会选出新代表作完剩下任期。据调查指出，目前小泽在选战较占些优势，两雄对决的结果备受瞩目。
