【大纪元5月25日讯】(美国之音记者：陈健2006年5月25日华盛顿报导)美国总统布什宣布这个星期(5月21日至5月27日)为世界贸易周。布什总统指出，自由和公正的贸易是一个强有力的引擎，可以在美国和世界各国带动经济增长和创造就业机会。 布什总统在为世界贸易周发表的宣言中表示，希望人们能够利用世界贸易周的机会来庆祝贸易给世界各地的人民所带来的好处。
布什总统说，美国是一支促进繁荣的伟大力量，通过加强跟朋友和盟友之间的经济纽带，美国的经济和国家安全利益都取得了进步。自从2001年以来，布什政府已经跟15个国家完成和落实了自由贸易协议。 美国今后将继续寻求更多的机会来促进自由贸易。
在宣布这个星期为世界贸易周的当天，布什总统在北肯塔基大学就美国的竞争力发表讲话，列举了贸易的好处。
布什：不要担心外国货物进入美国
布什总统说：“我坚定地相信，第一，贸易对世界有益；第二，贸易是消除贫困的良好途径；第三，贸易对于创造就业机会至关重要。”
布什总统还鼓励美国人民对贸易要有信心，不要担心外国货物进入美国市场。
他说：“要确定一个国家是否失去了自己的信心，一个办法就是看她是否愿意进行贸易，或者充当一个自由贸易的国家。我可以理解人们对来自中国的进口货和来自印度的进口货感到担心。但是我认为我们不应当由于那些担心而关闭市场。事实上，我非常强烈地感觉到，美国在国内必须正确处理这个问题，对外开放市场，只有这样我们才能在全球进行竞争。”
布什总统指出，研究显示，消除全球的贸易壁垒有助于世界上数以亿计的贫困人口摆脱贫穷，加快世界经济的增长速度。布什总统认为，为了把贸易的好处带给世界人民，一个重要的机会就是世界贸易组织的多哈回合谈判。雄心勃勃的多哈协议会使所有的国家都在贸易中受益，尤其是发展中国家。布什政府正在加紧努力，争取取得多哈谈判的成功。
布什：美国致力于贸易公平
布什总统强调，贸易必须是公平的。在贸易交往中，知识产权必须得到保护。
布什总统说：“我想告诉美国人民：比如中国，当我会见胡锦涛主席的时候，我对他说，‘主席先生，你知道，你把你们的产品卖到这里，那很好；但是你要理解美国人民。我们只是要受到公正的对待。就像知识产权，假如你在美国出售一种产品，我们是不会偷窃你们的专利的，不会偷窃你们的知识产权。所以你们也不要偷我们的。你们应该善待我们的制造商，确保你们的货币像我们的货币一样浮动，主席先生，这就是我们的要求。’
“美国人民是公平的。我之所以能够有信心地说开放市场对我们有好处是因为我坚决相信我们能够跟任何人、在任何时候、任何地方展开竞争。美国人绝对绝对不能失去这个想法。”
布什总统表示，美国政府致力于扩大自由和公正的贸易，藉以提高美国人民的生活水平。美国将跟世界各地的朋友和盟友一道，继续努力建设一个生活自由、贸易自由和繁荣发展的世界。
(http://www.dajiyuan.com)
