【大纪元5月7日讯】4月20日，丹麦非政府组织“中国人权网络”收到丹麦第二大党社会民主党欧盟议员丹。约恩森( Dan Joergensen)先生来信，表示对最近中国发生的活体摘取法轮功学员器官一事的极大焦虑。
以下是来信全文翻译：
布鲁塞尔，2006年 4月20日
某某：
很感谢你代表“中国人权网络”给我们丹麦社会民主党欧盟议会议员的信。我们很高兴能够得到来自各方的消息，但从没有像这么严重和惊人的情况。
丹麦社会民主党的欧盟议员们一直密切关注着中国的情况，并且非常重视欧洲与中国的关系。我们认为尽最大可能地去支持中国的民主运动是非常重要的事。同时，与你们一样，我们对法轮功学员目前处境也深深感到焦虑。最近由一位中国记者揭露出来的，在苏家屯集中营发生的残忍事件，已经清楚地表明，中国在人权问题上还有很长的一段路要走。这是需要很长时间的过程。因此从丹麦和欧洲方面对中国领导人形成一种压力就变得十分必要。
此致。
丹。约恩森 ( Dan Joergensen)（签字）
英文附件：
From:
Dan Jorgensen, Member of the European Parliament
Date: Bruxelles, the 20th April 2006
Dera Lisa
Thank you very much for the letter you sent on behalf of the “Network for Human Rights in China” to the. We very much appreciate to receive information from parties involved – None the least in a case so grave and outrageously as this.
The Danish Social Democrats of the European Parliament are closely watching the situation in China and are very much concerned about the Europe – China relationship. We think it is important to give the best possible support to the democratic movement in China and share with you to a very high degree your concern about the conditions for Falun Gong prisoners in China. The new terrible revelation about the concentrations camp in Sujiatun from the Chinese journalist confirm to the extreme degree, that China still has a very long way to go on the subject of Human Rights. It is a process that will take a long time , and therefore it is crucial that we from Danish and European side as well now build up a big pressure on the Chinese leaders.
Best Regards
Dan Jorgensen
The Danish Social Democrats of the European Parliament
ASP 11 G 116, Rue Wirtz, B-1047 Bruxelles, Belgium
Tel.: +32 (0) 2 284 5771(Bruxelles) – +33 (0) 3 88 175771(Strasbourg)
E-mail: djorgensen@europarl.eu.int
(http://www.dajiyuan.com)
