【大纪元7月1日讯】〔自由时报编译张沛元／综合报导〕英国广播公司（ＢＢＣ )新闻网6月30日报导，美国研究显示，吸淡烟者戒烟的可能性，是吸一般香烟者的一半；可能因素之一在于，吸淡烟者误以为低焦油与低尼古丁的淡烟，对健康的危害较低。
三分之一的吸淡烟者表示，他们之所以选择吸淡烟，在于这种香烟对健康的危害较低。但根据这份刊载于“美国公共卫生期刊”上的研究报告，吸淡烟可能反而对健康造成更大伤害。根据这项针对超过一万两千名吸淡烟者所做的研究，吸淡烟者戒烟的可能性，约仅吸一般香烟者的一半。
尽管淡烟的焦油与尼古丁含量皆较低，但仍和癌症等与吸烟有关之疾病脱不了关联。美国国家癌症研究中心指出，吸淡烟者为满足尼古丁瘾头，往往会吸得很用力，因此可能吸入与吸一般香烟者等量的有害化学物质；因此，吸淡烟者依然是日后罹患与吸烟相关癌症或其他疾病的高危险群。
卫生专家指出，减少香烟对人体伤害的唯一之道，就是戒烟。本研究中的淡烟瘾君子大部分是女性，美国匹兹堡大学医学院的研究团队说，这项研究发现适用约三千万名吸淡烟的美国成年瘾君子；研究作者汀托说，即使瘾君子可能希望藉由吸淡烟来降低对健康的危害，然其结果可能适得其反。
(http://www.dajiyuan.com)
