【大纪元7月15日讯】(大纪元记者李蓓综合报导)周一，总理办公室正式证实了海伦‧克拉克已接受64岁的工党元老吉姆‧萨顿的去职请求。萨顿是迄今为止工党中唯一的一名主动让位的高级成员。据悉萨顿此举主要是因为面临工党内欲吐故纳新的强大压力。
克拉克对萨顿的决定表示支持，并赞扬他是议会中最有威望的人物之一，为工党政府做出了杰出贡献。此前克拉克曾表示希望元老们在下次大选前‘体面地退出’，让位给新面孔、年轻人，以利工党的发展。
去职前，萨顿曾担任国家部部长及贸易谈判部副部长。在他18年半的工党党组成员的政治生涯中，他先后负责过农业、林业、农村事务、生物安全以及贸易谈判等部门的工作，一直是工党政府的内阁成员。
萨顿的主要贡献在于新西兰最大的公司—Fonterra的成立，完成了与新加坡的双方自由贸易协定，以及与泰国、布鲁内和智利的四方自由贸易协定。萨顿在任职贸易谈判部副部长期间还开始了与中国的双边自由贸易谈判，使新西兰成为发达国家中第一个与中国开展此类谈判的国家。
萨顿将于7月31日结束目前的工作，并从8月1日起开始他的新工作——贸易大使和国有土地产业Landcorp的主席，据信这两个角色将利于有农业、商业和政府工作背景的萨顿发挥他的专长。尽管后者的4万年薪比起部长的18万年薪简直是少之又少，但萨顿希望能够获得一样的满意度。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
