日式摔角名称“相扑”语出三国演义

【大纪元8月18日报导】(据中广新闻报导)日本相扑力士来台访问并且进行示范表演，引发媒体一阵“相扑”热，大家都知道相扑是日本式的摔角运动，很多人因此以为“相扑”这两个汉字当然也是日本名词，其实不然，根据教育部国语辞典资料，在中国章回小说“三国演义”第七十回中就有“见张飞坐于帐下饮酒，令二小卒于面前‘相扑’为戏”的记载，翻成白话文就是“看到张飞将军坐在营帐下喝酒，命令两个小兵在他面前“互相扑打角力”作为游戏比赛”。所以日本人发展出属于自己独有的摔角运动“相扑”，不过“相扑”的名词却是借自三国演义中的用词，是道道地地的中国用语。