【大纪元8月2日报导】（中央社记者姜远珍首尔二日专电）因剽窃学生博士论文、同一论文重复发表等丑闻缠身的南韩副总理兼教育人力资源部长官金秉准，在举国舆论沸腾及朝野政党群起挞伐下，终于今天上午表明辞意，平息了震撼南韩政坛的轩然大波。
南韩KBS、MBC、SBS及YTN电视台今天上午纷纷以“新闻速报”、“紧急新闻”、“快讯字幕”等方式，报导了金秉准终于“知难而退”自行求去的消息。
南韩媒体连日报导指出，身为卢武铉总统嫡系亲信，当卢武铉于二零零二年底总统大选胜出后即担任“大统领职引受委员会”（政权交接委员会）成员的金秉准，在出任青瓦台政策室长后，最近被卢武铉遴选为负责教育的副总理。
金秉准曾将两名女儿以变通手法插班转入外国语高中，而遭受朝野非议，尤其，他在兵籍学业栏中，只是登记为“中学毕业”的学历，而以简易服役方式受人怀疑与指责。最近又因为论文舞弊疑惑引起轩然大波，其道德性也遭到严厉批评。甚至，连教育人力资源部内部也担心由“品德有瑕疵”的金秉准主掌百年树人的教育大业，尤其是他急欲推进的大学改革，其成效实在令人质疑。
南韩“联合新闻通讯社”报导指出，金秉准今天透过教育部企划弘报官严尚铉表明了辞意。金秉准强调，在国会教育委员会全体会议中，虽然已消除了外界对他的大部分疑惑，但基于不希望再给卢武铉总统在国政运作上造成负担，也不希望给执政党、政府和青瓦台间的关系造成负担，断然决定辞卸副总理职务。
据悉，金秉准今天上午在出席国政问题政策调整会议前，前往青瓦台亲自向卢武铉总统表明了辞意。
