【大纪元8月24日报导】(中央社记者吴日君旧金山二十三日专电)美商苹果电脑与新加坡创新科技 (Creative Technology)今天共同宣布，两家公司达成和解协议，苹果电脑将支付创新科技一亿美元，以付清所有苹果产品近来使用创新科技的专利权利金。若创新科技成功地将专利许可给其他公司，苹果则可收回部分金额。
创新科技于二千年首先研发出MP3技术播放器，早于苹果电脑，并于二零零一年在美国申请专利、二零零五年八月获得了批准。苹果电脑有关于iPod界面的专利申请，则在二零零五年七月遭到拒绝。创新科技随后于今年五月在旧金山联邦法院，对苹果电脑提起诉讼，称苹果电脑侵犯了Zen系列MP3播放器的导航技术和组织及读取音乐的专利权。并在美国国际贸易委员会提起投诉，要求冻结iPod向美国的出口，而进入美国市场的iPod大多数都是在中国生产的。
苹果之后在威斯康辛州地方法院提出反诉，指创新科技违反苹果电脑数字音乐播放器的其它四项专利；又在德州地方法院提起第二次诉讼，称创新科技侵犯了苹果电脑有关数据编辑，以及电脑上创建组织文件图标方面专利。另外还提出贸易投诉，要求美国停止进口创新科技的MP3播放器。
在相互诉讼过程之后，两家公司终于达成协议。苹果电脑执行长贾伯斯表示，创新科技非常幸运，在很早时期就已取得相关专利；他指出，和解协议将解决苹果与创新的异同问题，以及目前与其他公司的五项诉讼案件，去除不确定诉讼延长带来可能的混乱情形。
创新科技执行长沈望傅则强调，很高兴与苹果达成这项友善的和解协议，同时为创新科技开发新的机会。此外，两家公司也同时宣布，创新将加入苹果电脑的“为iPod设计”(Made for iPod)计划，并会于今年底，推出其所拥有的iPod相关附件产品。
沈望傅认为，苹果已在iPod产品发展，建立一个巨大的经济系统，相信创新科技加入“为iPod设计”计划后，可为原有的播放器系统产品，带来新的市场机会。
