【大纪元9月11日讯】〔自由时报编译卢永山／综合10日外电报导〕欧洲央行总裁特里谢和几位理事最近纷纷暗示，为了抑制通膨，10月将再度调高利率。
特里谢在赫尔辛基举行的欧洲财长和央行总裁会议上指出，通膨风险有升高的迹象，这是欧洲央行必须保持高度警戒的原因。
今年第五度升息
欧洲央行上周调高今、明两年的经济成长和通膨预估值，若10月确定升息，将是欧洲央行在10个月内的第5度升息，目前欧洲央行的基准利率为3%，年底时可能升至3.5%。
法国兴业银行分析师预估，2007年基准利率会升至4%。
此外，中国副总理曾培炎10日表示，中国政府将逐渐仰赖货币政策来减缓过度投资，暗示中国人民银行第四季可能再度调高利率，抑制放款。
曾培炎在北京举行的世界经济论坛中国企业高峰会上表示，中国将透过更多的经济政策、更少的行政措施来控制经济，下半年人民银行将努力降低银行体系资金的流动性，人民银行已分别在4和8月升息一次。
欧洲央行理事莫施日前也称，欧元区经济成长加速，加上油价居高不下，可能促使劳工要求加薪，推高通膨，欧洲央行已做好升息准备，而且最快可能在10月。
欧洲执委会上周三也附和欧洲央行，将欧元区今年经济成长率上修至2.5%，并称明年经济成长率会优于先前预估。
欧元区8月份失业率降至5年低点7.8%，通膨率达2.3%，为连续18个月超过欧洲央行接受的2%。
(http://www.dajiyuan.com)
