site logo: www.epochtimes.com

杜正胜自比胡适信徒 余光中:胡适也用成语

人气: 9
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元1月24日报导】(中央社记者刘嘉韵台北二十四日电)教育部长杜正胜今天表示,他是胡适的信徒,反对使用成语典故;著名诗人、中山大学外文系教授余光中表示,胡适自己常以四字成语题字,胡适的“八不主义”是主张少用冷僻成语。余光中说,尽管胡适提倡白话文,本身却极力维护中华文化。

因“三只小猪”等童话、电影名称,被收录在教育部网路版成语典的附录中,引起风波。杜正胜下午表示,身为教育部长,当教育部受到质疑时,他会出来辩护,但他个人是“胡适的信徒”,反对使用成语、典故,且认为成语、典故使人思想懒惰、国文教育失败。

余光中晚上接受中央社访问时,批评杜正胜的说法“太武断”。他表示,语言是活的,浅白的成语会逐渐融入生活、口语中,“语言的问题不是教育部能左右,也不必教育部操心”。

他指出,不论中文或英文成语,有些是有典故及来源,有些则包含了智慧与道理,但许多浅白的成语,像是大义灭亲,已成为口头用词,人们说话时不假思索就会用到,不必把四字成语与冷僻、生涩划上等号。

对杜正胜以“胡适的信徒”为由,反对使用成语,余光中则表示,胡适自己也使用成语,常用“功不唐捐”四字成语替人题字,胡适所提的“八不主义”,是主张少用冷僻成语。

余光中说,胡适提倡白话文,以前也常有人嘲笑胡适,不论“胡适”(名)或是“胡适之”(字),都是不折不扣的文言文,而胡适本人更大力维护中华文化。

评论