【大纪元4月27日报导】（中央社记者卢健辉香港二十七日电）新加坡“海峡时报”首席中国特派员程翔目前在广州监狱服刑，他的家属正积极争取程翔保外就医。据报导，程翔自转往广州监狱服刑后，因心脏及胃部问题两度入院。
香港“明报”今天引述程翔兄长程曦报导，他们前天到广州监狱探望程翔，并得悉程翔因心脏问题入院一周，其后又因胃部不适再次入院，才发现十二指肠溃疡。
程曦表示，希望中国当局体谅程翔的健康，尽快批准保外就医。
程曦说，探监时，程翔多次问候父母健康，也关注自己何时能保外就医。
程曦指出，早前很多消息指程翔能保外就医，但最后都不了了之，所以向程翔表示暂时别抱太大希望。
另外，中国政府驻香港联络办公室副主任李刚在一项公开场合接受媒体询问时表示，没有收到有关程翔是否可保外就医的消息。
五十六岁的程翔为香港永久居民，任职新加坡“海峡时报”中国首席特派员期间，于二零零五年四月二十二日在广州被捕。
二零零六年八月三十一日，北京中级人民法院裁定程翔间谍罪名成立，判处五年徒刑。程翔透过律师提出上诉，北京高院其后宣布维持原判。
在香港政府协助下，程翔于今年初由北京看守所转往广州服刑，方便其家人探望。
