【大纪元8月22日报导】（中央社记者黄兆平纽约二十一日专电）第九届联合国地名标准化大会今天开幕，计划将全球人口数超过十万人的城市地名统一标准化，避免因各国解释不尽相同而引发纷争，并汇整完成全球地名资料库；同时联合国经济暨社会理事会也将出版“地名标准技术参考手册”。
每五年召开一次的这项会议，今天起将一连举行十天，全球计有八十余国、两百多名专家、学者与官员与会，讨论科技信息快速变迁对传播影响的重要性，尤其准确的地名资料更有助于紧急状况及人道救援协助。
根据保守估计，全世界约有两千多种语言，同一地名因不同的语言，拼写也不尽相同。各国地名没有统一的称呼和书写形式，曾带来国际间交往的不便，之前还曾因此引发战争。
举例而言，中国、南韩及日本之间，有关“东海”的称呼依旧争议不断，有人说是“东海”，但有人说是“日本海”，各有解释。
经社理事会助理秘书长孙达拉姆表示，网际网路及其他多媒体工具运用突飞猛进，使得地名的信息在短时间内传递到全世界，对确保地名资料库准备度及更新地名资料也产生了压力。联合国网站指出，今年会议举行期间，将推出联合国编写的“地名标准技术参考手册”；同时将推出具示范性的全球地名资料库，收集、管理、传播全球超过十万人城市的名称，作为联合国的使用标准。联合国地名专家小组成立于一九五九年，负责就国家及国际地名标准化提出建议，每五年召开一次国际会议。
