【大紀元8月22日報導】（中央社記者黃兆平紐約二十一日專電）第九屆聯合國地名標準化大會今天開幕，計劃將全球人口數超過十萬人的城市地名統一標準化，避免因各國解釋不盡相同而引發紛爭，並彙整完成全球地名資料庫；同時聯合國經濟暨社會理事會也將出版「地名標準技術參考手冊」。
每五年召開一次的這項會議，今天起將一連舉行十天，全球計有八十餘國、兩百多名專家、學者與官員與會，討論科技信息快速變遷對傳播影響的重要性，尤其準確的地名資料更有助於緊急狀況及人道救援協助。
根據保守估計，全世界約有兩千多種語言，同一地名因不同的語言，拼寫也不盡相同。各國地名沒有統一的稱呼和書寫形式，曾帶來國際間交往的不便，之前還曾因此引發戰爭。
舉例而言，中國、南韓及日本之間，有關「東海」的稱呼依舊爭議不斷，有人說是「東海」，但有人說是「日本海」，各有解釋。
經社理事會助理秘書長孫達拉姆表示，網際網路及其他多媒體工具運用突飛猛進，使得地名的信息在短時間內傳遞到全世界，對確保地名資料庫準備度及更新地名資料也產生了壓力。聯合國網站指出，今年會議舉行期間，將推出聯合國編寫的「地名標準技術參考手冊」；同時將推出具示範性的全球地名資料庫，收集、管理、傳播全球超過十萬人城市的名稱，作為聯合國的使用標準。聯合國地名專家小組成立於一九五九年，負責就國家及國際地名標準化提出建議，每五年召開一次國際會議。
留言