【大纪元8月24日报导】（中央社伦敦二十四日法新电）交易商说，由于飓风狄恩在行经钻油机具众多的美国墨西哥湾时，并未损及任何重大能源设备，国际油价今天下滑。
交易商并说，全球股市的波动仍值得忧虑，因其在较长期会对世界经济成长、进而对原油需求造成冲击。
伦敦北海布仑特原油十月交割价今天下挫十八美分，来到每桶六十九点六八美元。
纽约主要期货轻原油十月交割价回软十七美分，来到每桶六十九点六六美元。
苏克敦（Sucden）经纪公司分析师戴维斯说：“在Pepex公司昨天深夜宣布将重新展开原油和天然气生产作业、而这有助于纾解供油疑虑后，原油价格（今天）略微走低。”
