【大纪元10月13日讯】富丽的展览大厅里，训练有素的讲解员小姐向一批又一批听众做着讲解。
小姐手指着背景认真的说：“他被打成右派，文革时又被关进牛棚，因而对水牛的生活习性得以了解，所以画出的牛……”。 说者无心，听者是否也无意呢？
中国的很多词汇，在流经久远的历史长河中，原来的本意便被划出很深的历史痕迹，后来人们渐渐的沿用了它的历史意思而不再使用本义，这就是词汇在本义基础上又产生的新意思，即“引申义”。
从前说到牛棚，人们想到的是关着牛马等畜生的棚子，这就是它的本意。而在“文革”时期提到牛棚，人们大多想到的是些被集中在一起的不听党的话的人，被统称为“牛鬼蛇神”。其实这些人大多是有个性、有思想、有文化的。
记得那是上小学三年级的一天晚上，妈妈还没回家，肚子越饿越想妈妈。门开了，一个叔叔进来说：“你妈妈被关牛棚了”。那时我对这个词儿并不陌生，平时也常听妈妈说：“哪个领导进牛棚了，哪个叔叔、哪个阿姨关牛棚了”。 我知道被关牛棚的都是犯了错儿的人，却不明白为什么要他们和牛关在一起。几天后，一个阿姨答应带我去见妈妈，我高兴坏了，既能见到妈妈还能看见老牛。
那是在党校旁边的一间大库房里，一个大空间里被分隔出的小空间，我和妈妈睡在一起，当时对我来讲是不幸时期中的愉快日子，几天过去了，总是看不到老牛，我问妈妈为什么，妈妈说：
“这里没有牲口”，
“那为什么叫牛棚”？
“‘牛鬼蛇神’简称‘老牛’，关‘老牛’的地方不就简称‘牛棚’了吗，叫起来方便，还有……”，
“还有什么”？
妈妈没有说。现在想起来，“还有”就是对一个时代嘲讽和控诉的史记。过后我一直在想：幸亏“牛鬼蛇神”是“牛”字打头，如果“鬼”字打头，岂不叫“鬼窟”了。
回头看一眼，四十多年过去了，怪不得讲解员小姐真以为“关牛棚”是被关进养牛的牲口棚呢。
“牛棚”——这个染有历史痕迹的词汇已事过境迁，然而另一个词汇的引伸义在今天的时代又产生了。那位小姐在讲到邪恶对人类的残酷迫害时，举出了今天还在中国劳教所里发生着的残酷迫害事例。
“劳教所”，这个在共产政权下出生的鬼胎，尽管党妈妈给它拍摄多少染了色的录像故事，再给它贴上多少美妙词汇，照样遮蔽不住它早就臭名昭著的真正嘴脸。可以相信，今后“劳教所”这一词汇的引申义一定是同丑陋相联的代词，将来的人们再提到“劳教所”，想到的一定是“臭名昭著之处”、“迫害人类之处”、“杀戮修炼者之处”、“被文明人类取缔之处”……。
“牛棚”已经成为历史词汇，“劳教所”这一中国历史中的鬼胎，将像它的引申义一样，永远被善良的中国人民唾弃。@
(http://www.dajiyuan.com)
留言