(大纪元记者于恒编译报导)美国近年来经济出现衰退，银行倒闭、公司合并被收购、许多公司大幅度裁员，使许多低中收入的家庭受累。人们普遍感受到了生活日益紧张。据新州Asbury Park Press报导，在新州小镇Matawan的一个家庭中，10岁男孩克利（Kyle Gamble）以前课后经常在家中打电子游戏，现在他每天都会焦急的打开电视，收听经济新闻。在如此年纪，他已经开始感受到了经济贸易的动荡给他的家庭带来了影响。原因来自于其父母，父亲以替人剪草坪为生，职业受汽油价格影响很大。油价上涨使每次割草利润至少下降$6。如果油价持续上涨，最终他的父亲将会失业。这还不是他家庭的唯一问题，因为其母亲今年年初在一家药业公司合并时遭到裁员。这种现象在许多小镇和城市目前很普遍。
不仅如此，美元持续贬值，油价、保险和地产税的上涨，也同时使人们生活压力越来越大。人们也许还会注意到周围受到裁员和失业的人越来越多。即使有工作的人，也发现他们的财富在缩水。新泽西从2006年被拍卖的住房由2万3千个激增至2008年的近5万个。新泽西和纽约市是美国的财政中心，由于它们的经济萎靡，对整个美国带来了严重影响。以克利家庭为例，他们的房屋价值今年下降了$6万，地产税5年内由$5,600每年增至$8,400每年，几乎涨了50%，而房屋估价仅为$30万。
他们还要担心生活用品涨价，电费上涨，而且鸡蛋牛奶都比以前贵很多，大学学费也在上涨，还不知道10年后克利上大学时的学费怎么办。克利的父亲说，13年来由于工作花费上涨，他的收入相对来说没有增加，反而下降。如果能够支付克利的大学学费，即使让他工作到80岁，他也愿意。更糟糕的事，他们没有足够的钱支付他工作发生意外的保险。虽然其家庭年平均收入是$8万，比新州平均家庭年收入高$6千，他们还是觉得不够用。
如此的经济衰退，到底该归咎于谁？7年前，本拉登带来的911灾难，美国联邦政府立刻降息至1%，避免经济危机，看来有一定效果，但是似乎矫枉过正，利率目前依然低迷，美国经济继续衰退。几年前的房地产炒作是假相，有很多人去投资房地产，银行毫不犹豫的借钱给任何人，甚至不查收入，导致目前许多银行运转不灵。
克利的母亲无可奈何地看待这一切，她说，无论困难压力来自何方，无论牛奶鸡蛋、保险、汽油、学费、电费、地产税如何上涨，如果有了工作，一切都会解决，但是没有了工作，依然还得这样过，这就是一个普通美国老百姓的心声。
(http://www.dajiyuan.com)
