【大纪元10月27日讯】〔自由时报记者黄照敦／综合报导〕费城人全场3发全垒打，将光芒先发投手贾萨（Matt Garza )轰下场，其中第4棒霍华德（Ryan Howard )终于开火，敲下他今年季后赛首轰，费城人乐见这门巨炮适时复活。
霍华德今年球季赛48轰，近3年共153轰，是大联盟最猛的打者，但季后赛却熄火，经过调整后，世界大赛火力逐渐恢复，但射程却不够远，直到昨天第6局将球轰上看台，才让地主球迷欣喜迎接巨炮回来了。
霍华德上一轰是在季末9月26日对国民队，季后赛已连12场都未出现全垒打，昨天他是紧接在3棒阿特利后开轰，两人演出“背凸背”（back-to-back )的全垒打秀，也是世界大赛历史第14次，上一次连两棒击出全垒打是2002年巨人对天使第2战，由巨人桑德斯和贝尔所合力缔造，世界大赛至今尚未出现连三棒都敲全垒打的纪录。
霍华德跑回本垒时终于暂时卸下压力，他说：“我今天的打击感觉相当好，很幸运可以击出全垒打。”
费城人总教练曼纽则挂保证说：“我早就说过，霍华德单季可以打下146分打点，根本不需要担心他，他是正统的强打者，无人能超越他。”
阿特利继首战首打席敲出全垒打后，昨天第三战又开轰，只要他轰出全垒打，费城人都获胜。
朗格利亚 背!首轰竟被风杀
〔记者吴清正／综合外电报导〕当费城人队第4棒霍华德轰出今年季后赛第一支全垒打，光芒队第4棒朗格利亚的世界大赛首轰却被风吹回场内，世界大赛12打数仍然无安打。
朗格利亚昨天前2次打击都被三振，第6局击出右外野深远飞球，眼看即将成为一支2分全垒打，让光芒队取得3：1领先，但是强大的逆风作梗，硬是被费城人队柏尔接杀，更呕的是下半局霍华德马上打出季后赛首轰，光芒队反而以1：3落后。
“我从来没有看过这样的事，”朗格利亚表示：“我跑出打击区只是要看球是否在界内，我心里非常确定它一定会飞出全垒打墙，我跑向一垒却看到柏尔接到球，这简直让我目瞪口呆。”
朗格利亚在前2轮季后赛打出6支全垒打、11分打点，但是世界大赛前3战不但无安打，还被三振6次，不过，朗格利亚不是唯一陷入低潮的光芒队主力打者，第3棒潘尼亚和第5棒克劳福前2战合计12打数1安打，昨天克劳福总算打出了2支安打，但是潘尼亚3打数仍然挂零，吞下2张老K。
“我们的攻击表现很糟糕”朗格利亚说：“但是我们还有比赛可以打，这是最重要的。”
(http://www.dajiyuan.com)
