【大纪元11月17日讯】〔自由时报记者黄其豪/台北报导〕“黄”该怎么写、是什么部首,想必很多人也搞不清楚。有人不仅同户有两种写法,甚至引起家庭小小革命,小学二年级的女儿说:“爸爸,你的?和我的黄不一样,你的?上面少一横,老师说是你写错了!”
一户两写法 都改草头黄
台北市?姓男子日前到户政事务所申办教育补助,户政人员告知,他与儿女4人的户籍资料虽同户姓黄,但分属草头?、廿一黄,两个字平常没什么差别,但在办理继承或较严谨的公文书,就可能被要求一致性,必须到户政事务所办理“更正”,?姓男子返家与父亲讨论,拿出两户户口名簿比对,才发现父子的黄也不一样,最后一起到户政所更正为使用多年的草头?。
刚处理完“一户两字”的问题,使全家?姓获得统一,就读小学二年级的女儿,这学期国语课本学到“黄”字,练习本上写的是廿一黄,?姓男子在旁边写一排草头?,结果老师在草头下方以红笔加一横,并在旁边写个标准字体的黄。
被师改廿一黄 女回家吵
男子对女儿说,两字通用,但女儿坚持说:“爸爸,你的?和我的黄不一样,你的?上面少一横,老师说是你写错了。”
男子很不服气说:“怎么可能,我读小学就是草头?。”父女争姓的正确写法,连阿公也看不下去,加入论战说:“活了70几岁,写了一辈子的草头?,难道连自己的姓都会写错?”
文字学者表示,草头?与廿一黄属于异体字,另外还有几种不同写法,但教育部于71年颁布“常用国字标准字体表”,供教育界统一使用,南一、翰林、康轩等出版商、字典或电脑字,都是使用部颁的廿一黄写法,所以草头?不是标准字体,不过,它却是年纪较长者所熟知的写法。
学者强调,字体是文化的一部分,改变速度很缓慢,部颁黄的字体迄今20几年,仍有许多人没注意到两字差别,或许再过10年,民众对于黄的写法,认知上会较为一致。
(http://www.dajiyuan.com)


