【大纪元3月1日讯】自由时报编译魏国金／特译
当年丧母时年仅十二岁的英国哈利王子上月接受媒体访问时表示，他的母亲已故黛安娜王妃应该会赞成他派赴阿富汗前线，更“希望她会引以为傲”，“她应会看着我在战场的笨拙举动而发笑”。
哥哥威廉很忌妒
哈利说，他可调派阿富汗服役的消息，是由一向支持他上前线的祖母女王伊莉莎白二世亲口告知；哥哥威廉对他能上战场，则感到“十分忌妒”。
哈利指出，威廉写信告诉他，母亲必然以他为傲。然而，他没有时间自怜，因为在危险的战场上须步步为营，小心警戒。他说︰“我认为事实就是如此，有人在战场痛失至亲，如果想自艾自怜时，就办正事、与同袍笑闹吧，或着回家后再自怜。”
哈利王子提到他没能前往伊拉克战场而被一些评论家挖苦是“懦夫”的往事时，有感而发地说︰“现在他们必须收回他们的话了。”
他说，希望英国大众对于他在战区服役，能以“那又如何？”的平常心看待。他说︰“我不期待国人对此给予高度评价。”
哈利表示，他渴望体验寻常滋味，“我想与那里的其他士兵穿着同样的军服，在阿富汗数千名的袍泽将给我成为常人的绝佳机会︰头戴钢盔、裹中东头巾并罩上护目镜。我期待他们待我如寻常军官，这对我至关重要。”
盼母亲黛妃以他为傲
哈利提到初抵阿国时，在布满弹痕的伊斯兰经学教室，以鸡肉代替火鸡庆祝耶诞，而鸡则是同袍用廓尔喀大弯刀杀的。脸上布满尘埃的他说︰“现在，我已经四天没洗澡、一个礼拜没洗衣服了，每件事看来都很平常，能够与大家一起在这里、与大家一样弄得脏兮兮，只是这样就很好了。”（取材自法新社、英国每日邮报 )
(http://www.dajiyuan.com)
