【大纪元7月17日报导】（中央社东京十七日法新电）曾于一九九五年在美国职棒大联盟MLB国家联盟获得年度最佳新人的日本知名右投野茂英雄，今天宣布退休。
现年三十九岁的野茂，曾在MLB投出两场无安打完封比赛，他今天在自己的网站上宣布退休，内容只说：“退休了。二零零八年七月十七日，我宣布退出打球生涯。”
他接受日本媒体访问说，他想要继续打球，但他的投球无法继续维持竞争力。
野茂接受共同社新闻访问说：“我想要继续，但我不认为我还能投出职业级表现，我相信许多球团看法相同。”
他说：“我知道我必须做出某种选择，我知道，我必须让我的球迷了解这点。”
野茂是当年率先前往美国职棒打天下，并获得成功表现的日本球员之一，他在日、美两地职棒一共获得两百零一场胜投，一百五十五场败投。
野茂一九九零年加入近铁队，一九九五年跳槽洛杉矶道奇队，那年他K功了得，三振人数领先国联，获得年度最佳新人头衔。
一九九六年效力道奇期间，野茂在对科罗拉多洛矶队一役，投出首场无安打比赛；二零零一年转战美联效力波士顿红袜期间，投出第二场无安打比赛。
这几年他一直为了伤势所苦，今年四月遭堪萨斯皇家队释出。
