【大纪元10月12日讯】(据中广新闻报导)美国职棒大联盟季后赛，美国联盟的西区冠军洛杉矶天使第三战到波士顿出战外卡红袜队，红袜一度以五比一领先，但是天使在比赛后半段猛攻六分，最后反而以七比六逆转获胜，第一轮以直落三横扫红袜，天使晋级了美联冠军战，将跟纽约洋基争夺美国联盟冠军。
（陈楷报导）
红袜三局连续三支安打攻下三分，天使的莫拉里斯四局上回敬阳春全垒打，但四局下卓鲁也敲出两分炮，天使六局无人出局攻占满垒，但是被红袜双杀只得到一分，红袜打完七局还以五比二领先；八局上天使两出局攻占二三垒，红袜换上守护神派伯隆却被瑞维拉敲出安打丢了两分，八局下欧提兹跟罗威尔安打又攻下第六分维持两分保险，但是九局上半派伯隆三度只差一个好球就可以结束比赛，却被艾巴打出安打、费根满球数等到保送、阿布瑞优连续敲了三个界外球以后挥出二垒打追成五比六；然后葛雷洛又敲出两分打点的安打，天使首度取得领先，也拿下最后的胜利。
派伯隆季后赛连续27局没有失分，但退无可退的第三战救援却丢了三分，吞下生涯季后赛的第一败。天使过去连续四次在季后赛输给红袜，第五次不但扭转历史，而且写下队史第一次横扫对手的纪录，也是五年来第一次晋级美联冠军赛。至于红袜的总教练法兰柯纳则说球季不是慢慢结束，而是突然被中断一样，打到九局上还觉得可以继续打下去，但打完九局上却回家了。
