【大纪元10月26日讯】（大纪元记者章乐巴黎报道）10月8日，媒体报出法国总统萨尔科齐次子、上塞纳省议员、23岁的大学生让‧萨尔科齐竞选巴黎拉德方斯地区（La Defense）公共整治机构（EPAD）董事长，引起轩然大波。22日，让‧萨尔科齐宣布放弃竞争董事长职位，23日被任命该机构董事，事件渐趋平息。在近两周的论战中，有关各种信息在媒体得到充分报道，各方人士各陈己见，输赢之外，整个过程凸显在诸如涉及第一家庭的重要社会风波中，法国社会政界、媒体、学者和民众间的互动。
拉德方斯地区位于巴黎市西，是欧洲最大商务中心，有3百万平方米的办公面积，60万平方米居住面积，该地年产值高达法国国民总产值的10%。EPAD现董事长、执政党元老Devedjian已届65岁，不能续任；另一位新中间党董事10月初宣布辞职，似为让‧萨尔科齐的进入让路。
政界和媒体的争论焦点主要集中在当事人没有高等教育文凭、没有职业经历、过于年轻及拥有特殊背景等。11日，前社会党总统竞选人罗雅尔夫人表示，有人辞职让路，又马上要任命为如此重要地区董事长的做法，“严重侵犯保障共和国及宪法良好运行的规章制度”，令人“震惊”。民主运动党主席、前总统竞选人贝鲁称让‧萨尔科齐此举是对全体法国人的冒犯和挑衅。
绿党全国书记Cecile Duflot说，这种事在法国以外难以想像；所有人都屈服，只因为他的名字。不过她也承认，总统之子也有政治生活的权利，不可剥夺。前总理、社会党议员法比尤斯则调侃说，政府青年事务高级专员有一个提携年轻人的计划，让‧萨尔科齐肯定属于这一提携范畴。
左派大报《解放报》抨击总统“任人唯亲”，被一些外国媒体转载，一些社会学者也持此观点。拉德方斯所属的Puteaux市民主运动党派议员Grebert发起题为“拉德方斯居民担心”的网上征签，获9万3千人响应。部落格也纷纷加入论战。
宪法权教授Dominique Rousseau在《世界报》上撰文分析说，首先让‧萨尔科齐选上了省议员，接着省议会选其为EPAD董事，然后董事会要选他做董事长，普选的表面掩盖着1789年来就潜在的精英世袭的实际运作。
执政党阵营也不示弱。包括总理在内的一些政要辩护说，现任社会党总书记Aubry女士也在其曾于1985至1995年任权力巨大的欧盟委员会主席的父亲Delore的大树底下好乘凉；让‧萨尔科齐是民选官员而具有合法性；总统之子的身份并不能增加或减少其权利。总统15日亲自出马，称此次论战矛头不是针对其子，而是他本人。
让‧萨尔科齐也以训练有素的面貌频频接受媒体采访，为自己辩护。他表示角逐EPAD董事长职位的合法性，除去他省议员的身份外，还来自于要历经的三个选举：本党团省议员选出，省议会（45名议员执政党占30名）选出及最后的EPAD董事会选举；自己已有两年党团负责人经验；年龄也是法律允许的。他表示要奋斗到底。
然而，执政党团结一致的同时，也担心此事件会导致党的公信力下降而影响以后的选举。16日的一项民调表明，60%的法国人、甚至51%的右派支持者不看好让‧萨尔科齐角逐EPAD董事长。
22日让‧萨尔科齐终于决定放弃竞选EPAD董事长的努力。在媒体的追问下，他表示，他和他的爸爸，而不是共和国总统，事先商讨了这一决定。
利益纷争难免，胜负输赢无常，但角逐竞争的环境与规则至关重要。
(http://www.dajiyuan.com)
