【大纪元10月30日报导】（中央社纽约29日路透电）纽约洋基（Yankees）今天以3比1击败费城人（Phillies），在大联盟MLB世界大赛将比数扳成1比1平手。洋基先发投手柏奈特（A.J. Burnett）居功厥伟，硬是比下费城人老将马丁尼兹（Pedro Martinez）。 柏奈特7局好投，只被敲出4支安打、三振9人、保送2人。
曾7度替波士顿红袜（Red Sox）出战洋基的马丁尼兹，对洋基球迷并不陌生，今天他投6局被敲6支安打、失3分、三振8人。
季后赛打击率仅1成86的洋基好手泰谢拉（Mark Teixeira），第4局终于不再软脚，把球轰到右外野全垒墙外的洋基牛棚区，比数扳成1平。
两局后，松井秀喜瞄准时速117公里曲球，挥上右外野看台，这支阳春炮助洋基2比1超前。
费城人第7局换下马丁尼兹，改由朴赞浩上场，不过仍无法止血，被代打波沙达（Jorge Posada）敲回洋基第3分。
洋基守护神李维拉（Mariano Rivera）最后两局上场，第8局一度遭遇乱流，不过还是让费城人强棒鄂特里（Chase Utley）击出双杀打，化解失分危机，救援成功。
第3战31日移师费城人主场，两队都将派出当家强投登板，洋基派出的是坐拥季后赛16胜纪录的派提特（Andy Pettitte），费城人则派出去年世界大赛最有价值球员汉默斯（Cole Hamels）。（译者：中央社李威翰）
