【大纪元11月5日报导】（中央社台北5日综合外电报导）欧洲央行 (ECB)总裁特瑞谢 (Jean-Claude Trichet)说，官员将收回为对抗二次大战以来最严重经济衰退所推出的某些紧急流动性措施。他今天在法兰克福的记者会中说，这些措施将以“适时且渐进方式”逐步退场。
他说：在经济复苏下，“并非所有流动性措施都有必要维持与过去相同的幅度。”“决策委员会将确保所采取的额外流动性措施将以适时且渐进方式逐步退场，且所提供的流动性是被适当吸收以有效反制任何中长期对物价稳定的威胁。”
特瑞谢不愿表示是否ECB将在下个月无限制的12个月期资金标售中运用价差。
在特瑞谢谈话后，欧元兑美元汇价一度升值0.4%，至1.4917美元兑1欧元。特瑞谢还表示“强势美元符合美国利益”。(译者：中央社陈其勋)
