欧普拉专访 奥巴马:身在白宫心在世界

标签:

【大纪元12月14日报导】(中央社华盛顿13日法新电)美国总统奥巴马今天接受好友脱口秀主持人欧普拉(Oprah Winfrey)专访指出,端坐在白宫椭圆形办公室时,心中流窜的尽是美国总统所作决定对世界影响的压力。

他告诉欧普拉:“我想,这个办公室提醒了你什么事攸关紧要…有多少希望和梦想与白宫此地作出的决定有关,所有影响深远的决定都牵动了美国民众和全世界”。

他指着“坚毅书桌”说道,他通常在此写信给伊拉克和阿富汗战争阵亡将士的家人。坚毅书桌是19世纪英国维多利亚女王(Queen Victoria)送给美国总统的礼物,由英国战舰“坚毅号”(HMS Resolute)的木材制成。

在这段极为亲密的访问中,奥巴马带领同样出身芝加哥的欧普拉共游白宫,包括他会见外国元首的办公室,他也会在此和顾问开会,或是忙中偷闲望向窗外,看着在外嬉戏的两个女儿:8岁的莎夏(Sasha)和11岁的玛丽亚(Malia)。

奥巴马时而牵起欧普拉的手,时而搭着她的肩,诉说着和家人住在这幢全美最知名住宅,让他能够在肩负全球最大军事强权三军统帅所遭受的检视和期待下,仍然得以维持平常心。

他说:“有蜜雪儿、孩子们──他们对我的态度丝毫未曾改变。我仍然是巴拉克,我依然是爹地”,“我们能够维持这种平常心,是让我们可以度过这段显然压力沉重时期的绝对关键。”

然而真正让奥巴马印象深刻的,是一般平民百姓的造访。奥巴马提起他记忆最深刻的一次,是他邀请一名阵亡士兵的父母到白宫作客。

他说:“你真正不会忘记的是这种时刻,部分是因为你透过他们的眼睛来看这个地方。”

他说:“当他们来到此地,这是他们的房子。我只是承租人,我只是借用者。这是人民的房屋,我和蜜雪儿始终致力的事之一,就是确定我们尽量对公众开放此地。”(译者:中央社王思捷)

相关新闻
奥巴马梅德韦杰夫同意继续举行武器谈判
存中剑:共同利益与共同理念
医改仍落下2400万美国人
美参院通过1.1兆扩增经费法案
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论