【大纪元12月9日讯】(大纪元记者徐乃义桃园报导) 桃园县政府卫生局为了协助更多居家老人能够得到更好的照顾，今年拍摄完成国内第一支多国语言版(中文版、英语版、越南版、印尼版)的居家照护技巧教学影片，透过专人实际操作及解说让照顾者可以轻松学习常见的七项照护技巧，包含：经口鼻抽痰、姿位引流及叩击、复健协助关节活动、伤口换药、尿管及尿袋的照顾、吞咽训练及喂食、身体清洁七项。
桃园县政府卫生局吴成方局长表示：为因应社会家庭环境变迁，外籍看护工已成为国人的另一种照护选择，根据2009年6月统计资料显示，桃园县外籍看护工计有15,462位，越南及印尼籍共计13,651位，占桃园县外籍看护工之88.29%。
为避免其因语言隔阂及文化差异，在从事照顾服务工作时欠缺学习照护技巧的管道，因此卫生局也特别制作越南语、印尼语及英语版的教学影片，让聘用外籍看护的家庭或机构也能轻松学会正确的照顾技巧，减轻照顾者的负担，共同提供更优质、完善的照护环境。
12月9日邀请中华民国家庭照顾者关怀总会秘书长简玺如出席，简秘书长赞赏桃园县政府卫生局对于在地老人居家照护的用心，也感谢卫生局提供300片“长期居家照护技巧教学影片”给总会，让桃园县以外的民众也有机会更轻松学习照护技巧。简秘书长也提醒，大部分的家庭照顾者都没有专业医护资格，不适当的的照护技巧，都有可能造成被照顾者感染或受伤的可能，透过“长期居家照护技巧教学影片”能反复学习到正确且实用的居家照顾技能，好减轻照护负荷，并提升照顾与生活品质。
吴局长亦表示：为建立县内完整社区长期照护，让有需求的老人及其家庭能得到整合且持续性的照顾服务，每年皆邀请学者、专家共同走访居家护理所进行督导考核，依专业给予指导改进，当日也特别公开表扬98年度督导考核15家绩优居家护理所，感谢各居家护理所对长照这块领域的用心和努力。
民众若要查询98年居家护理所督导考核之考核标准及考核结果可在桃园卫生局首页(http：//www.tychb.gov.tw/)/最新消息中查询，此外“长期居家照护技巧教学影片”亦可在卫生局网站首页/下载专区/哈烧出版品下载，同时桃园县13乡镇卫生所、35家桃园县地区级以上医院、24家护理之家、22家居家护理所、58家老人福利机构与中华民国家庭照顾者关怀总会等100多个相关机构单位，皆会同时播放卫生局制作之“长期居家照护技巧教学影片”。 (http://www.dajiyuan.com)
