【大纪元3月7日讯】〔自由时报记者林三丰／综合报导〕洋基不远千里送A-Rod到科罗拉多接受臀部权威医师检查的忧虑不幸成真！总经理凯许曼昨天证实，A-Rod右臀囊肿的原因是髋关节唇撕裂，如果动手术估计要休养4个月，因此洋基倾向让A-Rod先复健治疗，撑到季后再动刀。
医生在为A-Rod右臀囊肿引流后发现髋关节唇有部分撕裂，凯许曼说：“关节唇撕裂不代表一定会恶化，这是我们还需要进一步了解的灰色地带。”凯许曼不愿说明A-Rod髋关节唇撕裂的程度，只说即使今年状况没有恶化，季后还是免不了要动手术。
洋基总教练吉拉迪说：“我很震惊，当你想到球队可能少掉A-Rod，真的是很令人苦恼的事，我希望这只是个恶作剧。”吉拉迪将藉由让A-Rod担任指定打击或限制上场局数，减轻春训的负荷量，并给他更多的时间休息。
如果A-Rod复健状况不理想，洋基也做好让他接受手术的心理准备，空出的三垒位置可能先由朗森（Cody Ransom )顶替，去年在大联盟出赛18场，有打击率3成02、4支全垒打的不错表现，朗森说：“我春训的心态不会因此有所改变，目标还是努力扮演好工具人或递补三垒手的角色。”
由于伤势比预期中严重，A-Rod也确定无法参加经典赛，身兼洋基与多明尼加队友的卡诺说：“这是个令人伤心的消息，尤其他是球队的第四棒打者，少了他一定有所影响，但也只能从现有人手找出最佳阵容应战。”多明尼加队打算征召大帝士（Fernando Tatis )递补，大都会也已同意放人。
(http://www.dajiyuan.com)
