【大纪元4月30日报导】（中央社莫斯科30日法新电）俄罗斯今天与乔治亚共和国分离地区阿柏克兹亚（Abkhazia）自治共和国以及南欧希夏自治州（South Ocssetia）签订条约，正式负责守卫该二地区与乔治亚的边界。
俄国总统麦维德夫在克里姆林宫举行仪式，与阿柏克兹亚领导人巴格希（Sergei Bagapsh）以及南欧希夏领导人柯古提（Eduard Kokoity）签署了这两项条约。
记者所取得俄国与南欧希夏签订的条约副本载明：“南欧希夏方面在自行成立边界卫队之前，为其安全以及俄罗斯联邦的安全着想，将保卫边界之责托付给俄罗斯。”
俄国与阿柏克兹亚的条约内文几乎完全相同，这两项条约将在未来5年具备效力。（译者：张佑之）
