【大纪元5月1日讯】(大纪元记者秦川勒星顿镇报导)4月26日，勒星顿图书馆邀请波士顿大学胡斯慧教授介绍“女书”，并放映由杨月清(Yue-Qing Yang音译)1999年制作的记录片“女书:中国女子的秘密语言(Nu Shu: A Hidden Language of Women in China)”。五十多位观众观看了记录片，并与胡教授展开热烈讨论，塔芙茨大学教授康开丽亦在场，回答有关中国及中国女性的提问。
“女书”是目前世界上发现的唯一一种女性文字，字体清秀，由点、竖、斜、弧四种笔划组成，曾在中国湖南省江永县及其临近道县、江华瑶族自治县和广西部分地区的妇女之间流行。女书除了日常用作书写外，也可以当成花纹编在衣服或布带上，所以字型或多或少也有所变化，成弯弯的形状。
胡斯慧教授表示女书非常易学，有中文小学三年级水平的人一个晚上就可以学会女书。
关于女书起源的时间和地点至今尚无定论，民间有几种不同版本的传说。一种传说女书为王母娘娘的女儿瑶姬所创，她迷恋上江圩的美景，偷偷下凡。瑶姬看人间的女子心灵手巧，善于刺绣，却不懂得如何书写，便传授她们简单易学又有些像刺绣的女书。从此女书在女子间流传，记载她们的闺房密话。
还有一种传说女书为上江圩的九斤姑娘所创，她出生时体重九斤，长大后聪明灵巧，无所不精。她自编女书在女子中流传。
然而“女书”记录片中所采访的几位六、七十岁的江永女子及她们的生活环境却与优美的传说相去甚远。触目惊心的穷困和因生活艰苦而格外衰老憔悴的面庞令人心酸。
不能想像当年令瑶姬心驰神往的土地经过怎样的磨难才落到今天这个地步，自然风光虽依然有几分秀丽，然而勃勃的生机似乎已被摧残殆尽。从江永女子压箱子底的嫁妆的精美绣工及古时候为烈女所立的牌坊的壮观，可以推断江永曾经有过繁荣的过去，到底是从什么时候开始破落的呢?
“女书”记录片中一位当地的文化官员在接受采访时表示，中共破四旧的时候，成批成批的女书被烧毁，整整烧了三天三夜，一些著名的女书家也被处死，使得女书几乎成为绝学，女书所记载的珍贵史料从此被毁。
“女书”记录片中所采访的最后一位能够读写女书的女书家阳焕宜1999年的时候已经86岁，现在是否还健在不得而知。官方保存女书的努力亦非常有限，如今这个珍贵的文化遗产是否可以被真正保存下来仍是未知数。◇
(http://www.dajiyuan.com)
