建仔伤后登板 吉拉迪与艾兰德：进步很多

【大纪元5月23日报导】（中央社记者黄兆平纽约22日专电）台湾投手王建民今晚伤后首度登板大联盟，洋基总教练吉拉迪与投手教练艾兰德给予不错评价，两人都认为伸卡球与球速有很大进步；不过，建仔将继续暂留牛棚，担任中继救援。

洋基在赛后立即排定下周二、三（26、27日两天）的先发，分别是张伯伦与柏奈特。至于23至25日则依次是派提特、沙巴西亚、休斯。

经过小联盟复健赛，王建民有进步，也还有待加强之处。他的伸卡球下沈了，球速也从88到91英里，加快至91到94英里，但诚如吉拉迪所言，伸卡球的稳定性与压制性，仍待进一步强化。

王建民晚上被击出一记全垒打，就是伸卡球未能下沈，他自己说，球到本垒板时，跑到中间了。

或许这也是吉拉迪决定把王建民临时从小联盟叫回来，放在牛棚担任中继、而非立即回到先发的主因。

总结吉拉迪与艾兰德赛后谈话，两人用了很多次“较佳、更好”（Better）形容王建民的表现，也认为比之前“进步很多”。

吉拉迪说，他看到王建民投了很多伸卡球，很多不错的东西（good stuff），球也能下沈了，球速更有很大进步，“朝正确方向迈了一大步”，希望伸卡球能更具稳定性。

艾兰德的看法大致相仿，认为建仔进步很多，连说好几次“更好了”、“更好了”，比本季前三次先发表现好很多；但他也若有保留地说，王建民还是有一些要强化之处，诸如伸卡球的持续稳定性。

他还说，我们看到建仔的自信，对他也有信心，“比之前好太多了”，今晚我们看到令人鼓舞之处。