被真理唤醒的心(4)

Souls Awakened
唐乙文 Yiwen Tang
font print 人气: 11
【字号】    
   标签: tags: ,

我进了北京第二外国语学院学日语。

在大学我仍是优秀生,可是半年后我再也无法忍受乖乖坐在课堂上,因为我不知道我为了什么在学习。

父亲写信来要我努力学习,为父母争光。我将信一把扔进垃圾桶。

我感到非常迷惑和抑郁:难道人生就是“拚命学习”、“名成利就”、“升官发财”、然后变成灰?为什么我拚命学习了这么多年、可心灵从未感受过真正的安宁和幸福?

我开始大规模旷课,即使学校威胁要开除我也阻挡不了我。

我从早到晚流连在书店、图书馆里看书淘书,饥渴的阅读哲学、心理学、精神分析、文学、传记、科学等方面的书籍,渴望找到人生的真谛,找到心灵的家园。

在极度的迷茫和抑郁中,我曾给我的哲学老师写过两封长信,祈求引领。我亲自将两封信交到老师手里。

可是老师没给我写一个字或说一句话,好象他从未收过我的信。

那天傍晚上完哲学课,我在学校食堂买了二两饺子,在校园里找了张隐蔽的小石凳坐下,一边麻木的把饺子一个一个往嘴里送,一边望着天空泪流满面。

(待续)

(英文对照)

I entered Beijing International Studies University to study Japanese.

I continued to be a good student at college, but half a year later I no longer could stand sitting obediently in the school room, because I didn’t know what I was studying for.

My father wrote me letters, requiring me to study hard and win honor for parents. I threw his letters in the garbage.

I felt extremely perplexed and depressed: Was life only for “study hard”, “attain wealth, fame, rank, and power”, and then “turn into ashes”? Why did my heart never taste peace or happiness while I had studied so hard for so many years?

I started cutting lots of classes; even the school’s threat of expelling me couldn’t stop me. Morning, noon and night, I read books and looked for books in bookstores and libraries, hungrily reading books on philosophy, psychology, psychiatry, literature, biography, science…yearning to find the true meaning of life, to find the home of my soul.

Amidst severe depression and puzzlement I wrote my philosophy teacher two long letters, pleading for guidance. I handed the letters to the teacher.

Yet the teacher never wrote or said a word to me, as if he had never received the letters.

At the dusk when I just finished my philosophy class, I bought some dumplings from the college canteen, took seat on a covert bench on campus, numbly put the dumplings into my mouth one by one while gazing into heaven, big drops of tears rolling down my cheeks endlessly.
(http://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 父亲在二十多年的迫害中变的非常暴躁。他几乎不和我们姐妹交谈,对我们从没有肯定、赞扬,只有训斥。我每时每刻都得小心被他打骂,整个成长岁月感觉象在地狱里煎熬。
  • 我四、五岁时有天晚上坐在小木盆里洗澡,洗着洗着就琢磨起来……想到不知自己从哪里来、死后去哪里,我感到非常害怕,坐在小木盆里就哭了起来
  • 刘佳听到“为它卖命,能好吗?”这句话,感觉自己从牢笼里跳出来似的,大声说:不好,当然不好,我就是被这个邪党害苦了!从小到大听它的话,结果怎么样?拚命工作,刚到中年还被一脚踢开!让多生孩子,生了养不起了,还不是自己的孩子受罪!它哪个政策是为老百姓着想?瘟疫来了,全国封控,控制不住了又全面放开,拿民生当儿戏。
  • 茂利一边装菜,一边对大车司机说:这岔路口把两块地分开,东边的老地用老法子种,菜好看还好吃,我们西边的差点误入歧途,我就是听了好人言,三退了,得到神保佑了。人活着啊,走什么路,选哪边太重要了,你选正的神就保佑你,你给坏的邪的站队,就没个好。遇到岔路口,可得好好想想走哪边。
  • 老蒙在离休前是个“长”,“平稳着陆”退下后,买花草,认识了老郑。一来二去熟了,老蒙跟老郑说,现在朋友多数相互利用,称兄道弟也不见得为情谊,我们的花缘比金子珍贵。
  • 记得我整个小学阶段好像都在捡破烂,学校每学期要求每个学生必须上交多少斤废铁,还捡过废纸。家里能上交的东西都交出去了。那垃圾箱,臭水沟我们都不会放过。我们很大一片家属区的孩子都在同一间学校上学,全校的学生都要求捡废铁,到哪里去捡呢?
  • 大陆知名媒体人江雪的文章《长安十日——我的封城十日志》,记录了一些封城细节和感受。在严厉控制言论的墙内,作者只是用平和的文字表述,但仍然难掩内心愤怒的呐喊。
  • 郭晶是位社工,她以社会工作者独特的眼光,在封城后有意识地持续书写、思考、细腻的记下自己的日常生活,写出了城里人们的恐慌、惧怕、焦虑和坚强……
  • 我不解为何眼前世界如此单纯的状态无法持续永恒?清醒后人们终究会以领土、种族、宗教、国籍、语言,或生存作为借口,持续争执甚或战争……
  • 北方山区土耳其战机不时针对藏匿在伊拉克山区的库德斯坦工人党(PKK) 土耳其籍的库德族民兵进行轰炸,郊区婚宴厅里开心庆祝的亚兹迪难民们正将音量开到最大,通宵跳舞不只是庆祝婚礼——还有活着的那个当下,没有人知道,明天究竟是否会与今天一样……
评论