【大纪元5月6日报导】（中央社伦敦5日法新电）英超足球劲旅曼彻斯特联队（Manchester United）今天在欧冠杯4强第二回合表现令人惊艳，以3比1战胜兵工厂（Arsenal），一路横扫挺进决赛。
上周第一回合赛，佛格森（Alex Ferguson）领军的曼联，主场以1比0小胜兵工厂，但今天在酋长球场（Emirates Stadium）客场出战，前11分钟攻进2球，为2回合总比分4比1淘汰兵工厂奠定胜基。决赛将对上切尔西（Chelsea）或巴塞隆纳（Barcelona），后2队将于明天一决胜负。
佛格森说，他非常满意球队今天表现。他说：“很显然，由于吉布兹（Kieran Gibbs）失误，朴智星（Park Ji-Sung）把握机会，让我们获得很大突破，但从我们出赛、信心与意志来看，整体表现可圈可点。”
去年决赛击败切尔西的曼联，得力兵工厂援助，南韩锋翼朴智星利用吉布兹尴尬失球，攻门得分。
绰号“小罗纳度”的罗纳多（Cristiano Ronaldo），骗过门将阿尔慕尼亚（Manuel Almunia），上半场11分操刀自由球破网，这位葡萄牙箭头下半场锦上添花，二度建功。
兵工厂对曼联门将范德萨（Edwin van der Sar）的严密防守几乎一筹莫展，直到佛莱契尔（DarrenFletcher）在禁区内铲倒法布瑞加斯（Cesc Fabregas），吃红牌罚下，范佩西（Robin van Persie）主罚破蛋，但兵工厂终究无力回天。（译者：王黛丽）
